Микола Тимошик
ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-7011-3022
доктор філологічних наук, професор Київського національного університету культури і мистецтв

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2025-17(33)-4

«Українське видавництво» у Кракові-Львові (1939–1944): статус, організація, цензура, тематика

Уперше предметом цього спеціального дослідження став потужний за обсягом виданої літератури книговидавничий осередок, що діяв на окупованих німцями польських теренах у роки Другої світової війни – «Українське видавництво» у Кракові-Львові.
Метою статті є вивчення передумов заснування, обставин діяльнос­ті та тематичного репертуару видавництва як підприємства з виготовлення книжково-газетної продукції для представників бездержавної нації за специфічних умов чужини: правного статусу, умов існування, зносин із владними чинниками, структурних особливостей, управлінських правил.
Це видавництво має низку осібностей за іншими видо-типологічними ознаками: формою власности, формуванням тематики редакційного порт­феля, а також тиражною, кольпортажною та гонорарною політикою.
Воно було чужим для своїх, незручним, а то й небажаним – для чужих. Але в обох випадках і за всіх обставин почало дотримуватися високо піднятої святої цілі: бути відданим генетичним витокам свого народу, гідним місії та чину українського друкованого слова на чужині як оберега нації.
Новизна роботи полягає в тому, що в основу аналізу покладені видані за кордоном, переважно у США, документи і матеріали, які донедавна були заборонені. Уперше до наукового обігу впроваджені тексти з рідкісних підшивок газет і альманахів, яких немає у книгозбірнях України та якими користувався автор під час наукового стажування в Польщі. Йдеться, зокрема, про тижневик «Холмська Земля», тексти тодішнього архієпископа Холмського і Підляського Іларіона (Огієнка) та інші.
У статті зроблені важливі уточнення щодо допущених у газеті «Краківські Вісти» помилок, які стосуються офіційної назви видавництва та особи його директора.
Уперше на основі фактологічних даних докладно з’ясовані особливос­ті цензурної політики окупаційної влади щодо змісту українськомовних видань, заробітної плати штатних співробітників та особливостей гонорарної політики видавництва.

Ключові слова: Українське видавництво у Кракові-Львові, книжкові видання, пресові видання, заробітна плата редакторів, гонорарна політика, тематичний репертуар, Володимир Кубійович.

Повний текст статті

Список літератури:

1. Від Видавництва і Редакції. Холмська Земля : тижневик. 1943. Чис. 1–2. С. 2.
2. Головата Л. «Українське видавництво» у Кракові-Львові, 1939–1945 : бібліогр. довідник. Київ : Критика, 2010. Т. 1 : Книжки й аркушеві видання. 328 с.
3. Генеральна Губернія. Енциклопедія Українознавства : у 10 т. Мюнхен ; Сарсель, 1955. Т. 1. С. 360.
4. Животко А. Історія української преси / упоряд., авт. передм. і приміт. М. Тимошик. Київ : Наша культура і наука, 1999. 368 с.
5. Іларіон. Пречиста вернулася знов до Холма. Холмська Земля : тижневик. 1943. 7 листоп. (чис. 45). С. 3–4.
6. Іларіон. Христос рождається. Холмська Земля : тижневик. 1943. 14 листоп. (чис. 46). С. 2.
7. Кубійович В. Мені 85. Мюнхен : Молоде життя, 1985. С. 96.
8. Кубійович В. Українське Видавництво. Енциклопедія Україно­знавства : у 10 т. Париж ; Нью-Йорк, 1980. Т. 9. С. 3405–3407.
9. Кубійович В. Українці в Генеральній Губернії. 1939–1941. Історія Ук­раїнського Центрального Комітету = The Ukrainians in the Generalgou­vernement 1939–1941. Чікаґо : Вид-во Миколи Денисюка, 1975. 664 с.
10. Кулеша Н. Українська преса у Німеччині 1919–1945: формування та функціонування. Львів, 2009. 330 с.
11. Леник В. Українці на чужині. Львів : Червона калина, 1994. 334 с.
12. О. М. У триріччя інтронізації Архиєп. Іларіона в Холмі. Холмська Земля : тижневик. 1943. 7 листоп. (чис. 45). С. 3.
13. Структура Українського Центрального комітету. Кубійович В. Українці в Генеральній Губернії. 1939–1941. Чікаґо : Вид-во Миколи Денисюка, 1975. С. 97–131.
14. Тимошик М. «Лишусь навіки з чужиною…»: Митрополит Іларіон (Іван Огієнко) і українське відродження. Київ : Наша культура і наука ; Вінніпег : Український православний Собор Св. Покрови, 2000. С. 372–390.
15. Тимошик М. Українська книга і світ. Київ ; Вашингтон, 2018. 516 с.
16. 1 Українбанк. Календар-Альманах Українського видавництва в Кракові на 1944 рік. Краків, 1943. С. 160–210.
17. Українське видавництво. Краківські вісти. 1940. 7 січ. (чис. 1). С. 6.