Галина Сварник
ORCID ID: https://orcid.org/0009-0008-5721-3273
наукова співробітниця відділу рукописів ЛННБ України ім. В. Стефаника

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2025-17(33)-15

Службовий щоденник керівниці відділу рукописів Бібліотеки Наукового товариства імені Шевченка Марії Деркач (17 липня 1942 – 8 березня 1943)

В архіві Марії Фуртак-Деркач у відділі рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника зберігаються службові щоденники керівниці відділу рукописів Бібліотеки Наукового товариства імені Шевченка у Львові докторки Марії Деркач. Службовий щоденник, який охоплює події від 17 липня 1942 до 8 березня 1943 р., є другим за хронологією великим щоденником – після опублікованого нами тижневого календаря тієї ж авторки за 1 лютого 1939 – 1 січня 1940 р. Він стосується періоду німецької окупації Львова й містить дуже цінні відомості про діяльність Бібліотеки НТШ, яка в цей час входила до системи німецьких державних бібліотек у Генеральному Губернаторстві Галичини (Staatsbibliothek Lemberg). Це – інформація про особливості функціонування державних установ, особовий склад працівників бібліотеки та умови їхнього життя, рух фондів і їхнє опрацювання. Також можна дізнатися про користувачів і відвідувачів книгозбірні у воєнний період, про цінні збірки документів, які надійшли до неї в цей період. А численні виписки бібліотекарки з джерел, які їй доводилось опрацьовувати, наповнюють рутинну працю літературними перлинами, оскільки належать перу першорядних постатей українського письменства, науки й культури. Також у щоденнику постійно присутнє музичне життя Львова, яким авторка жваво цікавилася.
Публікуємо текст щоденника, який свідчить, що навіть у найбільш не­сприятливих для культури часах суспільних катаклізмів, подібно як і тепер, під час повномасштабної російсько-української війни, українські біб­ліотекарі сумлінно виконували і виконують свою місію: збирали і зберігали національні духовні скарби. Завдяки їхній нелегкій щоденній праці відбувалося убезпечення від воєнних загроз і формування фондів українсь­кої наукової бібліотеки в період літа 1942 – весни 1943 рр. Попри службовий характер щоденника можна чимало дізнатися також про «стратегії виживання» галичан у часи війни та німецької окупації Західної України.

Ключові слова: Бібліотека Наукового товариства імені Шевченка, відділ рукописів, Друга світова війна, Державна бібліотека у Львові, Генеральне Губернаторство Галичини, Марія Деркач, книжкові й рукописні збірки, архіви, історичні колекції, музичне життя Львова.

Повний текст статті

Список пристатейної літератури:

1. Антонюк Н. В. Українське культурне життя в «Генеральній Губернії» (1939–1944 рр.): за матеріалами періодичної преси. Львів, 1997. 232 с.
2. Вальо М. А. Марія Деркач (1896–1972) : бібліогр. покажчик. Спогади. Розвідки. Листи. Львів, 1999. 272 с.
3. Гнатюк О. Відвага і страх / пер. з пол. М. Боянівської. Київ : Дух і літера, 2015. 496 с. («Бібліотека спротиву, бібліотека надії»).
4. Гуцаленко Т. Відділ рукописів Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України у 1940–1949 рр.: постаті та події. Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника : [зб. наук. праць]. Львів, 2005. Вип. 13. С. 175–237.
5. Гуцаленко Т. Службовий щоденник А. Петренка 24.IV.1946 – 16.VIII.1947: перебіг концентрації та розподіл фондів «Центральної василіанської бібліотеки у Львові». Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника : [зб. наук. праць]. Львів, 2006. Вип. 14. С. 358–408.
6. Дашкевич Я. Постаті : нариси про діячів історії, політики, культури / упоряд.: М. Капраль, Г. Сварник, І. Скочиляс, А. Фелонюк. 3-тє вид., допов. Львів : ЛА «Піраміда», 2016. 924 с. (З творчої спадщини).
7. Дашкевич Я. У світі книжки : зб. статей та рецензій = Dashkevych Ya. In the world of books / упоряд.: Н. Паславська, Г. Сварник, А. Фелонюк. Львів, 2021. lxxx + 504 с., іл.
8. Деркач Марія. Службовий щоденник («Бібліотечний дневник») (17.07.1942 – 8.03.1943) // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Від. рукоп. Ф. 259 (Деркач М. Д.). Оп. 1. Спр. ІІІ. 72. 268 арк.
9. Деркач Марія. Тижневий калєндар на рік 1939 (1.02.1939 – 1. 01.1940) // ЛННБ України ім. В. Стефаника. Від. рукоп. Ф. 259 (Деркач М. Д.). Оп. 1. Спр. ІІІ. 72. 54 арк.
10. Дзюбан Р. Культурні цінності установ Львова у 1939–1953-х рр.: переміщення і втрати. Львів, 2020. 344 с., 28 с. іл.
11. Дорошенко В. Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові: короткий історичний нарис. Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Ню Йорк ; Париж, 1961. Т. 171 : Збірник Філологічної Cекції, т. 30. С. 7–58.
12. Дорошенко В. Огнище української науки: Наукове Товариство імени Шевченка. З нагоди 75-річчя його заснування. Ню Йорк ; Філядельфія, 1951. 116 с.
13. Дорошенко Володимир. Звіт комісаричного управителя ІІІ відділу Державної бібліотеки у Львові про кількісний стан збірок колишньої Біб­ліотеки НТШ на 28 травня 1942 // ДАЛО. Ф. Р-49. Оп. 1. Спр. 2. Арк. 7.
14. Дорошенко Володимир. Список комісаричного управителя ІІІ відділу Державної бібліотеки у Львові для господарського відділу міської управи на отримання текстильних виробів і взуття (2 лютого 1942) // НЗіО. Від. рукоп. № 17130/ІІ. Т. 1. Арк. 2.
15. Кедрин І. Життя – події – люди. Спомини і коментарі. = Kedryn I. Life – Events – People. Memoirs and Commentary. Ню Йорк : Видавнича кооператива «Червона Калина», 1976. 742 с.
16. Кубійович В. Мені 70. Париж ; Мюнхен, 1970. 135 с.
17. Кужель Л. Літературне товариство імені Шевченка (1873–1891) як предтеча Наукового товариства імені Шевченка у Львові (1892–1939) у контексті соборності українських земель. Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. праць. Львів, 2023. Вип. 15 (31). С. 13–51. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2023-15(31)-2
18. Культурне життя в Україні: Західні землі : документи і матеріали / НАН України, Ін-т українознав. ім. І. Крип’якевича ; [упоряд.: Т. Галайчак, О. Луцький, Б. Микитів та ін.]. Київ : Наук. думка, 1995. Т. 1 : 1939–1953. 750 с.
19. Купчинський О. Відомі та маловідомі постаті національної науки й культури. Вибрані статті та повідомлення. Львів, 2011. 666 с. (Україно­знавча наукова бібліотека НТШ ; чис. 31).
20. Купчинський О. Наукове товариство ім. Шевченка: дослідження, матеріали. Вибрані статті та повідомлення. Львів, 2013. 492 с. (Україно­знавча наукова бібліотека НТШ ; чис. 37).
21. Луцький О. Академічна наука в західних областях України в роки Другої світової війни. Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника : [зб. наук. праць]. Львів, 2005. Вип. 13. С. 396–429.
22. Луцький О. Двадцятип’ятитомне видання творів Івана Франка: львівський внесок. Науковий вісник Національного музею Івана Франка. Львів, 2019. Вип. 2 (22). С. 178–207.
23. Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника: переміщення і втрати фондів : зб. документів і матеріалів / упоряд.: Г. Сварник (керівник), Р. Дзюбан, М. Кривенко, Л. Кусий, В. Муравський ; НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника, Науково-дослідний відділ історичних колекцій. Львів, 2010. Т. 1 (1939–1945). 620 с. (Джерело­знавча серія).
24. Паньківський К. Від держави до Комітету. Друге видання. Нью-Йорк ; Торонто, 1970. 152 с. (Життя і мислі ; кн. 10).
25. Паньківський К. Роки німецької окупації 1941–1944. Друге видання. Ню Йорк ; Париж ; Сидней ; Торонто, 1983. 480 с. (Життя і мислі ; кн. 7).
26. Петтіґрі Е. Книга на війні. Бібліотеки й читачі воєнного часу. Київ : Лабораторія, 2024. 484 с.
27. Прокопенко Н. П. Деркач Марія Дем’янівна. Українська бібліотечна енциклопедія. URL: https://ube.nlu.org.ua/article/Деркач%20Марія%20 Дем’янівна
28. Раковський І. Спомини про Наукове товариство ім. Т. Шевченка у Львові. Український історик. Ню Йорк ; Торонто ; Мюнхен, 1979. № 1/4 (61–64). Рік XVI. С. 91–101.
29. Сварник Г. Архівні та рукописні збірки Наукового товариства ім. Шевченка в Національній бібліотеці у Варшаві : каталог-інформатор = Archives and Manuscripts of the Shevchenko Scientific Society in the Holdings of the National Library of Warsaw : catalogue / наук. ред. Я. Дашкевич. Варшава ; Львів ; Нью-Йорк, 2005, 352 с.
30. Сварник Г. Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові. Наукове товариство імені Шевченка : енциклопедія. Львів, 2014. Т. 2. С. 35–58.
31. Сварник Г. Бібліотека НТШ в часи Другої світової війни. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні науки. Львів : Наукове товариство ім. Шевченка, 2023. С. 834–875.
32. Сварник Г. Деркач Марія. Наукове товариство імені Шевченка : енциклопедія. Львів, 2022. Т. 5. С. 95–99.
33. Сварник Г. Наукове товариство імені Шевченка у Львові. Leopolis Scientifica. Наука у Львові до середини XX століття : зб. наук. праць / за заг. ред. О. Петрука. Львів : Артос, 2020. Ч. І : Наукові осередки. С. 235–312.
34. Сварник Г. Щоденник бібліотекарки: «Тижневий календар Марії Деркач (1 лютого 1939 – 1 січня 1940)». Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. праць. Львів, 2024. Вип. 16 (32). С. 379–431. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2024-16(32)-18
35. Сварник Г. І. Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові. Українська бібліотечна енциклопедія. URL: https://ube.nlu.org.ua/article/ Бібліотека Наукового товариства ім. Шевченка у Львові
36. Свєнціцька М. Марія Дем’янівна Деркач у моїх спогадах. Вальо М. А. Марія Деркач (1861–1972) : бібліогр. покажчик. Спогади. Розвідки. Листи. Львів, 1999. С. 95.
37. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні нау­ки. Львів : Наукове товариство ім. Шевченка, 2023. 1016 с.
38. Тарнавський О. Літературний Львів 1939–1944 : спомини. Львів, 2013. 136 с.
39. Українське державотворення. Акт 30 червня 1941 : зб. документів і матеріалів. Львів ; Київ : «Піраміда», 2001. 560 с.
40. Фелонюк А. Наукове товариство імені Шевченка в роки світових воєн. 150 років на службі української науки та культури. Гуманітарні науки. Львів : Наукове товариство ім. Шевченка, 2023. С. 234–264.
41. Шуварик М. Бібліотека Наукового товариства імені Шевченка у Львові: міжнародні відносини, книгообмін. Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. праць. Львів, 2023. Вип. 15 (31). С. 198–214. DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2023-15(31)-7
42. Biblioteki naukowe w Generalnym Gubernatorstwie w latach 1939–1945: wybór dokumentów źródłowych = Wissenschaftliche Bibliotheken im Ge­neralgouvernement in den Jahren 1939–1945: Ausgewählte Quellendokumente / wybór i oprac. A. Mężyński przy współpracy H. Łaskarzewskiej. Warszawa : [LTW], 2003. XXXIV, 540 s.
43. Matwijόw M. Walka o lwowskie dobra kultury w latach 1945–1948. Wrocław : T-wo Przyjaciół Ossolineum, 1996. 335 s.
44. Matwijów M. Zakład Narodowy imienia Ossolińskich w latach 1939–1946. Wrocław, 2003. 350 s.
45. Svarnyk H. The Shevchenko Scientific Society in Lviv. Leopolis Scien­tifica. Exact Sciences in Lviv until the middle of the 20th century / ed. O. Petruk. Lviv, 2021. P. 107–144.