Описано примірники першого видання «Кобзаря» Т. Шевченка 1840 р. у бібліотеках і музеях України та за кордоном. З’ясовано причини помилок при атрибуції примірників фототипічного видання «Кобзаря» 1914 р., задекларованих у деяких бібліотеках і музеях як першодруки.

Ключові слова: Т. Шевченко, «Кобзарь» 1840 р., атрибуція, першодрук, фототипічне видання, бібліотеки, музеї.

We describe the prints of the first edition of «Kobzar» by T. Shevchenko that exist in the libraries and museums in Ukraine and abroad. The reasons are clarified for the errors in attributing some facsimile copies of «Kobzar» edition from 1914 as a genuine print copies, which took place in some libraries and museums.

Keywords: T. Shevchenko, «Kobzar» 1840, attributing, first edition, facsimile copies, libraries, museums.

Завантажити повну версію 

Предметом наукового дослідження є масштабний видавничий проект Українського Наукового Інституту у Варшаві — Повне видання творів Т. Шевченка у 16 томах (Варшава, 1934–1939). Подано методологічні засади і принципи текстологічної роботи над текстами Т. Шевченка, які прийняв головний редактор при підготовці видання, відомий шевченкознавець П. Зайцев, зокрема принцип альбомності; проаналізовано потужний науковий апарат видання — коментарі, примітки, бібліографію. Висвітлено значний внесок видання у шевченківську текстологію і традицію наукового шевченкознавства.

Ключові слова: Повне видання творів Т. Шевченка, П. Зайцев, Український Науковий Інститут у Варшаві, текстологія, наукове шевченкознавство.

The object of scientific research in article is a scale publishing project of Ukrainian Scientific Institute in Warsaw — The Complete edition of works of T. Shevchenko in 16 volumes. The article gives a history of edition, analyses methodological principles in work of Chief redactor of edition P. Zaitsev, especially the album textological principle, f scientific value of its comments, notes, bibliography. Considerable payment of edition in ukrainian textual criticism and tradition of scientific research of inheritance of T. Shevchenko is underlined.

Keywords: Complete edition of works of T. Shevchenko, P. Zaitsev, Ukrainian Scientific Institute in Warsaw, textual criticism, scientific research of inheritance of T. Shevchenko.

Завантажити повну версію  

Про жанрове розмаїття шевченкознавчих досліджень В. Дорошенка (1870–1963), а саме: бібліографічні покажчики, огляди літератури, наукові статті, рецензії, публікації науково-популярного характеру. Особливу увагу заакцентовано на персональному бібліографічному покажчику Т. Шевченка, підготовленому в рамках проекту Українського наукового інституту у Варшаві «Повне видання творів Т. Шевченка» (Т. 16).

Ключові слова: історія української бібліографії шевченкознавство, персональний бібліографічний покажчик, огляд літератури.

The Shevchenkian research of V. Doroshenko (1870–1963) is notable for its genre diversity: bibliographic indexes/bibliography, literature reviews, research articles, reviews, popular science publications. The most attention in the article is accented on his most valuable academic/scientific work is the personal bibliographic index/bibliography of T. Shevchenko prepared within «The Complete Edition of T. Shevchenko’s Work» (V. 16) project of the Ukrainian Scientific Institute in Warsaw.

Keywords: history of Ukrainian bibliography, Shevchenko studies, personal bibliographic index, literature review. 

Завантажити повну версію  

Досліджено історію та особливості видання Повного ілюстрованого «Кобзаря» редакції В. Сімовича. Основну увагу звернено на коментарі В. Сімовича. Подано критичні зауваження тогочасних шевченкознавців.

Ключові слова: Т. Шевченко, «Кобзарь», В. Сімович.

In the article the history of publication of «Kobzar» in a release of V. Simovych is investigated and the specific of this publication is analysed. The article contains the crinical remarks of researches of the works of T. Shevchenko.

Keywords: T. Shevchenko, «Kobzar», V. Simovych.

Завантажити повну версію   

Здійснено огляд творів Тараса Шевченка, опублікованих у Лейпцигу в 1918–1923 р. у видавництві Якова Оренштайна «Українська Накладня», зокрема: «Кобзар» Шевченка, твори у трьох томах, повне видання творів у п’яти томах, окремі видання (п’ять назв), три збірники музичних творів на слова Т. Шевченка та поштові листівки на шевченківську тематику. Висвітлено відгуки рецензентів у тогочасній пресі та коментарі, наукові дослідження сучасних критиків і книгознавців.

Ключові слова: Яків Оренштайн, «Українська Накладня», Тарас Шевченко, повне видання творів у п’яти томах, окремі видання, збірники нот, листівки, Лейпциг, початок ХХ ст.

The article contains the review of works of T. Shevchenko, which were published on emigration by Publishing house «Ukrains’ka Nakladnia» in Leipzig, especially «Kobzar» by Shevchenko, the complete edition of his works in five volumes, separate editions (five titles), three collected volumes of music works with texts of Shevchenko, postcards of Shevchenko subjects. The article represents the reviews of critics in press of that time and comments and scientific researches by modern critics and bibliologies.

Keywords: Jakiv Orenstein, «Ukrains’ka Nakladnia (Ukrainian Publishing)», Taras Shevchenko, Complete edition of works in five volumes, separate editions, collection of music, postcards, Leipzig, beginning of XX century. 

Завантажити повну версію   

Розглянуто серійні видання творів Т. Шевченка на Європейському і Американському континентах за 1914–1939 рр., подано список цих видань. Згадано прізвища літературознавців і видавців, названо видавництва, причетні до цих друкованих творів та до їх популяризації, відмічено важливу роль Шевченкових творів у збереженні національної ідентичності українців в еміграції.

Ключові слова: Т. Шевченко, серійні видання, «Українська накладня», «Українське слово», «Ілюстрована шевченківська бібліотека», народна бібліотека «Просвіти», Вінніпег, Джерсі Сіті.

The article examines the serial publications of T. Shevchenko’s writings published in Europe, North America and South America in 1914–1939. A list of these publications is provided. The article mentions the literary critics and publishers, and identifies publishing houses related to these publications and their popularization. The article underlines the importance of Shevchenko’s writings in the maintenance of national identity of Ukrainian emigrants.

Keywords: T. Shevchenko, series, «Ukrayinska nakladnia», «Ukrayinske slovo», «Illustrated Shevchenko library», «Prosvita» public library Winnipeg, Jersey City. 

Завантажити повну версію   

Розглянуто видання творів Т. Шевченка, що вийшли друком у Галичині та столиці Австро-Угорщини у 1914–1915 рр. з нагоди 100-річчя від дня народження Великого Кобзаря. Проаналізовано педагогічну та просвітницьку роль цих видань у контексті вшанування творчості Т. Шевченка культурно-освітніми та громадськими організаціями краю.

Ключові слова: Тарас Шевченко, Галичина, Відень, Наукове товариство імені Шевченка, Союз визволення України, «Кобзар».

This article examines Taras Shevchenko’s works, which were published in Galicia and the capital of Austria-Hungary in 1914–1915 on the occasion of the 100th anniversary of his birth. It analyzes the pedagogical and educational role of these publications in honoring Shevchenko’s legacy through cultural-educational and community organizations in the country.

Keywords: Taras Shevchenko, Galicia, Vienna, Shevchenko Scientific Society, the Union of Liberation of Ukraine, «Kobzar». 

Завантажити повну версію   

Висвітлено тематико-типологічні особливості корпусу текстів журналу «Правда», присвячених життю й творчості Т. Шевченка, визначено жанрову форму подання інформації, охарактеризовано зміст шевченкознавчих публікацій.

Ключові слова: журнал «Правда», шевченкіана, тематико-типологічні особливості, зміст публікацій.

The article deals with the thematic and typological features of the texts from Pravda magazine, that were devoted to the life and work of Taras Shevchenko. Genre of reporting was defined as well as the content of publications about Shevchenko was described.

Keywords: Pravda, magazine, Shevchenkiana, thematic and typological features, media content. 

Завантажити повну версію   

Розглянуто систему видавничої справи в незалежній Україні з допомогою статистики та тематичного діапазону видань. Проаналізовано законодавчі, економічні та культурологічні проблеми національного книговидання на сучасному етапі.

Ключові слова: видавничий ринок, національне книговидання, видання, література, статистика, Книжкова палата України, дослідники видавничої справи, проблема, читацький запит, аудиторія.

This work analyzes the system of publishing in the independent Ukraine withusing statistical and thematic range of publications. It also presents the legal, economic and cultural problems of national publishing.

Keywords: publishing market, a national publishing, publishing, literature, statistics, Book Chamber of Ukraine, the publishing researchers, problem, reader requests, the audience.

Завантажити повну версію   

Проаналізовано сучасні типологічні моделі класифікації книговидавничої продукції, зокрема, чинний в Україні державний стандарт, із врахуванням соціально-комунікаційних аспектів книговидання. Досліджено класифікаційні моделі, які застосовують до своєї продукції вітчизняні книговидавництва для оцінки його відповідності потребам суспільного і державного розвитку.

Ключові слова: соціальні комунікації, контент книговидання, українське книговидання, типологічна класифікація.

The contemporary typological classification models of book publishing products, including current state standard of Ukraine, are analyzed, taking into account the social communication aspects of publishing. The classification models applied by domestic book publishers to the own products are studied. The classification of the Ukrainian book publishing content is used to assess its relevance to the needs of social and state development.

Keywords: social communication, book publishing content, Ukrainian book publishing, typological classification. 

Завантажити повну версію   

Проаналізовано особливості інноваційного та традиційного PR-інструментарію; проведено науково-методологічне осмислення переваг та недоліків корпоративних видань, екаунтів у соцмережах, корпоративних книжок; розглянуто специфіку їх наповнення та інші характеристики, що впливають на ефективність взаємодії з аудиторією PR-впливу.

Ключові слова: інновації, комунікації в сфері інновацій, інноваційний PR-інструментарій, інновації в комунікаціях, конвергенція, мультимедійний контент, корпоративні книжки, Facebook, вірусний редактор, інтерактивність.

The purpose of this article is to analyze the characteristics of innovative and traditional PR-tools. The scientific and methodological understanding of the advantages and disadvantages of corporate publications, account in social networks, corporate books, the specificity of their content, and other characteristics that affect the efficiency of interaction with the audience PR-effect.

Keywords: innovation, communication in innovation, innovative PR-tools, innovations in communications, convergence, multimedia content, corporate books, Facebook, viral editor, interactivity.

Завантажити повну версію   

Обґрунтовано значення теоретично опрацьованих засад бібліотипології для ефективного розвитку сучасної книжкової справи. Розглянуто ключові проблеми в цій царині, зокрема брак консенсусу в підходах і критеріях типологізації видань, неупорядкованість термінології, розбіжність між теорією і практикою. Визначено їх причини і шляхи можливого усунення.

Ключові слова: типологічна модель, типологізація, типологічні характеристики, класифікація видань, функціонально-комунікативна ефективність видання.

The article is devoted to importance of theoretical principles of the bibliotypology for effective development of the modern book business. The key challenges in this field are described, in particular the lack of consensus in the approaches and criteria of the typologization of edition, disordering relevant terminology, disagreement between theory and practice. Their reasons and possible ways of solution are defined.

Keywords: typological model, typologization, typological features, classification of editions, functional and communicative efficiency of edition. 

Завантажити повну версію   

Описано дослідження вітчизняного книжкового ринку художньої літератури для підлітків (2008–2013). Розглянуто основні жанрово-тематичні характеристики вітчизняного репертуару у цій ніші. Простежено деякі позитивні тенденції, а також серйозні прогалини, що призводять до формування незбалансованого кола підліткового читання.

Ключові слова: підліток, видавничий ринок, художня література, шкільна повість, детектив, пригодницький роман, історичний роман, фентезі, поезія, комікс.

The study of domestic book market fiction for teens (2008–2013) was described. The basic genre and thematic characteristics of domestic repertoire in this niche were reviewed. Some positive trends and serious gaps that lead to the formation of an unbalanced circle of teen reading were traced.

Keywords: teenager, book market, fiction, school tale, detective book, adventure book, historical novel, fantasy, poetry, comics. 

Завантажити повну версію   

Проаналізовано історико-літературні та теоретико-методологічні студії Є. Ю. Пеленського в контексті авторської концепції циклічної зміни класичних та романтичних тенденцій у літературі. Об’єктом дослідження є статті, опубліковані на сторінках часописів «ЛітературноНауковий Вістник» («Вістник»), «Дажбог», «Дзвони», «Наша Культура», «Новий Час», «Українська Книга», а також рецензії на окремі видання вченого, вміщені в міжвоєнній галицькій періодиці.

Ключові слова: Є. Ю. Пеленський, романтизм, класицизм, синтез, критика, преса.

The analysis is performed of the historical, literary, theoretical and methodological studies of E. Yu. Pelenskyi in the context of his view of cyclic changes between the classical and romantic literary tendencies. The object of our study is the set of articles written by this author in journals «Literaturno-Naukovyj Vistnyk» («Vistnyk»), «Dazhboh», «Dzvony», «Nasha Kultura», «Novyj Chas», «Ukrainska Knyha», and also refereeing reports on his works published in periodicals of Galychyna during the period in between two wars.

Keywords: E. Yu. Pelenskyi, romanticism, classicism, synthesis, critics, periodicals. 

Завантажити повну версію   

Розглянуто роль видатного українського громадсько-політичного діяча В. Дорошенка у діяльності Союзу визволення України, зокрема у видавничій ділянці.

Ключові слова: Володимир Дорошенко, Союз визволення України, Бюро Культурної помочі, видавництво «Відродження», «Вістник Союза визволення України», редактор, видавець, національна свідомість, українська справа, європейський інформаційний простір.

The article examines the role of prominent Ukrainian political figure V. Doroshenko of the Union for the Liberation of Ukraine, including his work in publishing organization.

Keywords: Volodymyr Doroshenko, Union for the Liberation of Ukraine, the Cultural Office Help, published in «Renaissance», «Messenger of Union for the Liberation of Ukraine», editor, publisher, national consciousness, Ukrainian business, European information space. 

Завантажити повну версію    

Уперше проаналізовано трансформацію образу Миколи Шугая від негативної (розбійник, убивця) до позитивної (народний герой, легенда, карпатський тип) рецепції і виникнення новотворів–синонімів «шугайство» та «шугаївці» до слів «розбійництво» і «розбійники» на основі публікацій у закарпатській та галицькій пресі 20–30-х рр. ХХ ст.

Ключові слова: Микола Шугай, образ, розбійник, опришок, народний герой, легенда, «шугайство», «шугаївці», трансформація, закарпатська преса, галицька преса.

For the first time a transformation of the image of Mykola Shugay from negative (bandit, murderer) to positive (people’s hero, legend, the Carpathian type) perception and emergence of neologisms–«shugaystvo» and «shugayivtsi» — synonyms to the words «banditry» and «bandits» on the basis of the publications in the Transcarpathian and Galician press of 1920–1930s has been analyzed.

Keywords: Mykola Shugay, image, bandit, opryshok [the Highlander rebel], folk hero, legend, «shugaystvo», «shugayivtsi», transformation, the Transcarpathian press, the Galician press.

Завантажити повну версію    

Здійснено аналіз публікацій газети «Українські Вісти» (1935–1939) з питань розвитку культурної сфери українського суспільного життя, зокрема таких її складових, як: література, малярство, музика, театр, кіно. Доведено просвітницьку, виховну, інформаційну та пропагандистську функції цих матеріалів.

Ключові слова: газета «Українські Вісти», Галичина, українська література, образотворче мистецтво, музика, театр, кіно.

The analysis of publications of the newspaper «Ukrais’ki Wisty» (1935– 1939) on the questions of cultural sphere of Ukrainian public life development, in particular such it’s constituents as literature, fine art, music, theatre, cinematography has been made. The educational, informational and propagandist functions of these materials has been proven.

Keywords: newspaper «Ukrais’ki Wisty», Galicia, Ukrainian literature, fine art, music, theatre, cinematography. 

Завантажити повну версію   

Розглянуто умови формування, функціонування та результати діяльності громадських товариств української еміграції у Третьому Райху в роки Другої світової війни.

Ключові слова: політична еміграція, «остарбайтери», українські військовополонені, Українське Національне Об’єднання, «Українська Громада», Українська Установа Довір’я, «Комітет Допомоги Українським Полоненим з Совітської Армії в Німеччині», часописи «Український Вісник», «Українська Дійсність».

The article describes the conditions for the forming, functioning and performance of public associations Ukrainian emigration in the Third Reich during the Second World War.

Keywords: political emigration, «Ostarbaiter», Ukrainian POWs, Ukrainian National Federation, «Ukrainian Community», Ukrainian Institution of Confidence, «Committee for Aid to Ukrainian prisoners of the Soviet Army in Germany», publications «Ukrainian Herald», «Ukrainian Reality». 

Завантажити повну версію

Подано основні аспекти українського варіанту концепції «органічної праці» Володимира Барвінського, відображені в публікаціях газети «Діло» і журналу «Правда», висвітлено внесок публіциста у творення цієї концепції.

Ключові слова: Володимир Барвінський, концепція «органічної праці», газета «Діло», журнал «Правда».

In the article the main aspects’ ukrainian version of «the Organic Work’s» conception that are based on Volodymyr Barvinski publishes, the newspaper «Dilo», the magazine «Pravda», are given. The article shows the investment by public figure in creation this conception.

Keywords: Volodymyr Barvinskі, «the Organic Work’s» conception, the newspaper «Dilo», the magazine «Pravda». 

Завантажити повну версію   

На основі опрацювання автором бібліотечних та архівних колекцій у Римі під час наукового стажування в Італії, зроблено першу спробу системного аналізу специфіки видань та особливостей редакційно-видавничого процесу Видавництва отців Василіан у Римі.

Ключові слова: Видавництво отців Василіан у Римі, «Записки чина Св. Василія Великого», бібліотечна серія, «Українська духовна бібліотека», Іван Хоменко, Біблія, редакційно-видавничий процес, культура видання.

On the base of library and archival researches in Rome the first attempt to apply system analysis to a study of editions and editorial and publishing activity of The Publishing House of The Order of Saint Basil the Greatin Rome was made.

Keywords: The Publishing House of The Order of Saint Basil the Great in Rome, «Proceedings of The Order of Saint Basil the Great», library series, «Ukrainian Spiritual Library», Ivan Khomenko, Bible, editorial and publishing process, culture publication. 

Завантажити повну версію   

Проаналізовано фразеологізми у публікаціях російського тижневика «Аргументы и факты» за лютий–квітень 2014 р. Розглянуто фразеологізми різних видів, що сприяє виявленню особливості їх актуалізації, модифікацію, комунікативну та прагматичну спрямованість.

Ключові слова: фразеологічний зворот, трансформація фразеологізмів, «Аргументы и факты».

An attempt to analyse idioms, which are used in the texts of Russian weekly «Arguments and facts» from February till April, 2014, is made in the article. The author examines the different types of idiomatic units, which helps to identify the characteristics of their updating, modification, communicative and pragmatic orientation, providing their evaluation, emotional load.

Keywords: idiomatic expression, idiomatic transformation, «Arguments and facts».

Завантажити повну версію  

Проаналізовано актуальні питання, розглянуті на шпальтах журналу «Наш современник», у тому числі тяжіння до унікалізації, іншості, історичної ролі та місії Росії в світі із залученням ресурсу історичної пам’яті та квазіісторичних ідей, з метою виправдання дій і поведінки влади у державотворчих процесах РФ у минулому та сьогоденні.

Ключові слова: публіцистика, «товстий» журнал, пропаганда, історична пам’ять, імперія, євразійство, православ’я, СРСР.

Actual questions have been analysed and considered in the columns of «Nash Sovremennyk», taking into account the tendency of promoting the inimitability and transcendence of Russia’s historic role and mission in the world by utilising resources of historical memory and quasi-historical ideas with the intention of justifying the actions and behaviour of the authorities in statecreative processes of the Russian Federation both in the past and modern day.

Keywords: journalism, «thick journal», propaganda, historical memory, empire, «eurasiafication», orthodoxy, SSSR. 

Завантажити повну версію   

Визначено стан збереженості документів відділу рукописів ЛННБ України ім. В. Стефаника та причини їх пошкоджень. Проаналізовано способи стабілізації рукописів, написаних залізогаловим чорнилом.

Ключові слова: рукописні документи, збереження, стабілізація, залізогалове чорнило.

Characterized the condition of preservation of documents the Department of Manuscripts V. Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lwiw and reasons of their damages. The ways of stabilization of manuscripts written by iron gall ink are analysed.

Keywords: handwritten documents, preservation, stabilization, iron gall ink. 

Завантажити повну версію    

Акцентовано увагу на важливості наукового дослідження приватної бібліотеки українського історика Михайла Грушевського періоду його перебування у Львові (1894–1914), яка тепер зберігається у фондах різних відділів ЛННБ України ім. В. Стефаника.

Ключові слова: львівська бібліотека Михайла Грушевського, книги, штамп «МИХАЙЛО ГРУШЕВСЬКИЙ», монограма «С. Г.», провенієнції.

The main idea of the paper is to show the importance of the scientific investigation of the fotmer Lviv private library (1894–1914) of the Ukrainian historian Mychajlo Hrushewsky. At present this library is preserving in the different departmens of V. Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine.

Keywords: Lviv private library of Mychajlo Hrushewsky, books, stamp «МИХАЙЛО ГРУШЕВСЬКИЙ», monogram «С. Г.», book-plates. 

Завантажити повну версію   

Висвітлено процес концентрації приватних книгозбірень українських діячів у фондах Львівської філії Бібліотеки АН УРСР у 1940–1944 рр.

Ключові слова: Львівська філія Бібліотеки АН УРСР, концентрація фондів, приватні колекції.

Processes of concentration of private libraries of the Ukrainian persons to the department of concentration of the Lviv branch of the library of Academy of sciences of Ukrainian SSR (1940–1944) are shown.

Keywords: Lviv branch of library of Academy of sciences of USSR, private libraries.

Завантажити повну версію   

Проаналізовано «Словник українських приватних бібліотек» Івана Лисенка у контексті вивчення і наукової реконструкції історичних колекцій ЛННБ України ім. В. Стефаника як вагомої складової національної культурної спадщини. Особливу увагу звернуто на джерелознавчий аспект дослідження.

Ключові слова: приватні бібліотеки, історичні колекції, наукова реконструкція, довідкова література, джерельна база.

In the article «Dictionary of Ukrainian Private Libraries» by Ivan Lysenko in the context of investigation and scientific reconstruction of historical collections of Vasyl Stefanyk Lviv National Scientific Library of Ukraine as important part of national cultural heritage is analysed. The specia attention is paid to sources aspect of research.

Keywords: private libraries, historical collections, scientific reconstruction, reference books, sources base. 

Завантажити повну версію   

На прикладі наукової бібліотеки професора Миколи Мельника відстежено тривалий процес комплектування приватної книгозбірки і вплив політичних змін на формування книжкового репертуару.

Ключові слова: Микола Мельник, університет у Відні, педагогічна й наукова діяльність, поповнення і збереження книжкового фонду.

The article try to show long process of formation the privat scientific library in the intelligetsia milleau during the lifetime of several generation in the changing political circumstances on the case of professor Mykola Melnyk.

Keywords: Mykola Melnyk, Vienna university, pedagogical and scientific activity, acquisition and conservation of the books. 

Завантажити повну версію   

Представлено програмну розробку співробітників наукового відділу автоматизованої обробки інформації та інноваційних бібліотечних технологій ЛННБ України ім. В. Стефаника, яка забезпечує контроль та облік відвідуваності користувачів бібліотеки. Розглянуто базові параметри модуля статистики контрольно-пропускної системи та його основні можливості для отримання різнопланових статистичних вибірок.

Ключові слова: контрольно-пропускна система, бібліотечна статистика, автоматизація бібліотеки, АБІС ALEPH.

Library users’ control and accounting system program developed by workers of the Automated Information Processing and Innovational Library Techniques Department of Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine is represented. Basic options of checkpoint security system statistics module and its major capabilities for getting various statistical samples are regarded.

Keywords: checkpoint security system, library statistics, library automatization, ALIS ALEPH. 

Завантажити повну версію   

Виявлено кириличні рукописні книги XV–XVIII cт. з колекції Августа Бельовського, охарактеризовано їх зміст і побутування, подано відомості про дослідження та публікації пам’яток, встановлено їх сучасне місце зберігання.

Ключові слова: Август Бельовський, колекціонер, кирилична рукописна книга, літопис.

The author has revealed Cyrillic Codices of the XV–XVIII cc. of the manuscript collection of August Belowski. Their content, area of existence, history of their research and publishing, and current location is described in the article.

Keywords: August Belowski, collector, Cyrillic Codex, chronicles. 

Завантажити повну версію    

Стаття присвячена ранньому періоду діяльності Юрія Ґлоґовського (1800 — початок 1810-х рр.), який розглядається у контексті актуальних проблем часу, обумовлених суспільно-політичними подіями. На основі архівних матеріалів уточнено біографічні дані будівничого та архітектора. Розкрито його участь у створенні ситуаційного плану Кракова, а також у зміні архітектурного обличчя Львова. Висвітлені його перші кроки у напрямі формування місцевої політехнічної школи з її самобутнім характером.

Ключові слова: Юрій Ґлоґовський, будівничий, архітектор, ситуаційний план Кракова, дзвіниця монастиря оо. домініканців у Львові, австрійська і галицька політехнічні школи.

The article outlines early period of Yuriy Glogovskiy’s creative work (1800 — early 1810s), which is considered in the context of issues determined by social and political events. Biographical details of a city planner and architect were specified were specified basing on archive materials. His contribution to elaboration of a cadastral plan of Krakow and to the renovation of Lviv’s architectural outlook is acknowledged. His first steps towards establishing the original features of local polytechnic school are described.

Keywords: Yuriy Glogovskiy, city planner, architect, cadastral plan of Krakow, belfry of Dominicans monastery in Lviv, Austrian and Galician polytechnic schools. 

Завантажити повну версію   

Простежено історію видання музичних творів класика української музики М. В. Лисенка (1842–1912) на тексти Т. Г. Шевченка. Збір і вивчення нотної продукції дає змогу глибше осягнути значення творчості композитора як для його сучасників, так і для наступних поколінь.

Ключові слова: музична шевченкіана, музична інтерпретація, кантата, хори, солоспіви, нотне видання.

The article outlines the history of music publishing by the classic composer of Ukrainian music M. V. Lysenko (1842–1912) on texts of T. H. Shevchenko. The collection and study of musical production give an opportunity to understand deeper the value of composer’s work for his contemporaries and for next generations.

Keywords: music Shevchenkiana, musical interpretation, cantatas, choruses and songs, notes edition. 

Завантажити повну версію    

Пропонуємо переклад українською мовою двох рецензій на оперні постановки («Вільний стрілець» К. М.-Вебера, «Отелло» Дж. Россіні) та статті про польський театр у Львові, вміщених на сторінках львівських німецькомовних часописів «Miscellen» і «Mnemosyne».

Ключові слова: музичний театр, опера, німецький театр, польський театр, німецькомовні часописи, рецензія.

We offer Ukrainian translation of two reviews of opera productions («Free shooter» KM-Weber, «Othello» J. Rossini) and articles about the Polish theatre in Lviv, written in Lviv magazines «Miscellen» and «Mnemosyne» in German language.

Keywords: musical theater, opera, German theater, Polish theater, German language newspapers, review. 

Завантажити повну версію    

Розглянуто історію створення та функціонування у Львові першого загальнонаціонального українського мистецького об’єднання — Гуртка діячів українського мистецтва (ГДУМ). Відзначено його важливу консолідуючу роль. Проаналізовано виставкову, освітню й видавничу діяльність Гуртка у контексті культурно-мистецького процесу Львова 1920-х рр.

Ключові слова: українське мистецтво, мистецьке об’єднання, організація виставки, освітня й видавнича діяльність, культурно-мистецький рух.

The history of establishment and functioning of the first nation-wide Ukrainian Art Association — Circle of Ukrainian art figures (GDUM) is discussed. Its important consolidating role is noted. The exhibition, educational and publishing activities of the Circle in the context of cultural and artistic process of Lviv in 1920-ies are analyzed.

Keywords: Ukrainian art, Art Association, organization of exhibitions, educational and publishing activity, cultural and artistic movement. 

Завантажити повну версію    

У статті висвітлено участь І. Старчука в мистецьких виставках 1913–1943 рр., продемонстровано зростання його авторитету як науковця, мистецтвознавця і критика. Ключові слова: Іван Старчук, рецензент, критик, мистецькі виставки, школа О. Новаківського, мистецтвознавство.

The article analyzes the creative heritage I. Starchuk in art criticism. The main attention is paid to the participation of scientists in the art exhibitions during the 1913–1943 biennium.

Keywords: Ivan Starchuk, reviewer, critic, art exhibitions, school of O. Novakivsky, art criticism. 

Завантажити повну версію    

Вперше здійснено кількісний аналіз афіш аматорських драматичних колективів української діаспори Канади початку ХХ ст., зосереджено увагу на їхнє інформаційне наповнення та поліграфічне виконання.

Ключові слова: театральні афіші, репертуар, українська діаспора, аматорські драматичні гуртки, еміграція, культура.

The article for the time first conducted a quantitative analysis of amateur dramatic groups posters of Ukrainian diaspora in Canada in early XX century. It is focused on their content and printing design.

Keywords: theatre posters, repertoire, Ukrainian diaspora, amateur dramatic groups, immigration, culture. 

Завантажити повну версію    

Досліджено колекцію фотонегативів із зображеннями каплиць і костелів Львівської Архідієцезії початку ХХ ст., укладену Ювілейним комітетом з нагоди святкування 50-річчя капеланства львівського архієпископа Болеслава Твардовського. Проаналізовано тематичні складові колекції, введено в науковий обіг невідомі фотодокументи.

Ключові слова: фотонегатив, костел, каплиця, Болеслав Твардовський, історичне джерело, архітектура.

Article object is a collection of photo negatives chapels and churches of Lviv archdiocese early ХХ century. Jubilee Committee concluded its 50th anniversary priesthood Lviv Archbishop Boleslaw Twardowski. Thematic components analysis of the collection was put into scientific circulation are unknown photographs.

Keywords: photo negativ, church, chapel, Boleslaw Twardowski, historical source, architecture. 

Завантажити повну версію   

Завантажити повну версію   

2023:      вип. 15(31)

2022:   вип. 14(30)

2021:   вип. 13(29)

2020:   вип. 12(28)

2019:    вип. 11(27)

2018:    вип. 10(26)

2017:       вип. 9(25)

2016:       вип. 8(24)

2015:       вип. 7(23)

2014:       вип. 6(22)

2013:       вип. 5(21)

2012:       вип. 4(20)