Разом у майбутнє: працівники ЛННБ України ім. В. Стефаника з навчальним візитом у Вроцлаві

У період із 7 до 15 листопада 2026 року делегація працівників Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника відділу організації фонду та книговидачі – Віра Осадча, Людмила Малкевич, Оксана Костінкевич та відділу каталогізації та організації електронного каталогу Наталія Сидор – перебувала з навчальним візитом у Вроцлаві в межах проєкту «Разом у майбутнє», організованого Національним інститутом ім. Оссолінських (Оссолінеум). Візит став важливим етапом розвитку міжнародної культурної співпраці між Польщею та Україною, спрямованої на збереження спільної історико-культурної спадщини, обмін професійним досвідом і зміцнення фахових контактів, що набуває особливого значення в умовах повномасштабної війни в Україні.

Знайомство з програмою навчального візиту розпочалося із зустрічі з кураторкою проєкту, докторкою Вікторією Маліцкою, яка відбулася в бароковому саду Національного закладу імені Оссолінських.

Після вступної презентації, присвяченої історії та діяльності інституції, відбулася екскурсія Оссолінеумом у супроводі Марти Пенкальської. Учасники делегації мали змогу детальніше ознайомитися зі структурою закладу, основними напрямами його діяльності, перспективами розвитку та організацією роботи бібліотеки.

Особливе враження справило відвідування відділу фондів, де створено належні умови для зберігання документів: підтримується оптимальний температурний режим, функціонує сучасна система сигналізації, використовуються універсальні стелажні конструкції.

Роботу відділу опрацювання представив Пшемислав Цвіковський, який розповів про особливості каталогізації та систематизації видань різними мовами. Своєю чергою, керівник відділу диґіталізації (оцифрування) Бартоломій Сєдляж ознайомив учасників із процесами створення електронних копій періодичних видань, рукописів і книжкових видань.

Наступного дня відбувся огляд виставки «Оссолінеум. Скарбниця під куполом», яку представила Марта Пекальська. Цього ж дня відвідали відділ консервації Національного закладу імені Оссолінських, де отримали ґрунтовну й практично цінну інформацію про методи збереження документів різних типів і музейних предметів. Насиченою та змістовною була також екскурсія Музеєм Пана Тадеуша.

Символічно, що саме в День незалежності Польщі ми відвідали Центр історії «Заєздня». Його експозиція «Вроцлав 1945–2016» відкриває багатогранну картину повоєнної та новітньої історії міста, допомагаючи глибше осмислити його історичний шлях і краще зрозуміти сучасний Вроцлав.

Екскурсія відділами та функціональними підрозділами Бібліотеки Вроцлавського університету, яку провів Пьотр Росса, дала змогу ознайомитися з організацією роботи читальних залів, умовами для навчання та наукової праці студентів, а також особливостями формування фондів і забезпечення доступу до них.

В останній день навчального візиту відбулася зустріч із директором Оссолінеуму доктором Лукашем Камінським і заступницею директора з наукової роботи докторкою Доротою Сідорович-Муляк. Під час зустрічі ми поділилися враженнями від перебування в Національному закладі імені Оссолінських, обговорили актуальні виклики та перспективи подальшої співпраці між нашими установами. Щиро подякували господарям за гостинність, відкритість і можливість перейняти безцінний професійний досвід. На завершення зустрічі учасники делегації отримали дипломи про завершення навчального візиту.

Програма цього дня включала також екскурсію постійною експозицією «1000 років Вроцлава», розташованою в Королівському палаці Вроцлава – одному з відділів Міського музею. 

Попри мінливу погоду, нам вдалося сповна відчути особливу атмосферу Вроцлава та відкрити для себе його архітектурну й культурну красу. Ми милувалися старовинними кварталами міста, прогулювалися Тумським островом із його величними готичними спорудами, знайомилися з історичними вулицями, площею Сольною та Ринком. Особливим духовним досвідом стала участь у Божественній літургії в греко-католицькому храмі Воздвиження Чесного Хреста, а відвідування інших храмів міста дало змогу глибше пізнати його багату історико-культурну та духовну спадщину.

Проєкт реалізується за фінансової підтримки Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща в межах програми «Надихаюча культура 2025–2026».