24 жовтня 2025 року у Львівській національній науковій бібліотеці України імені В. Стефаника відбулася презентація грантового проєкту «Imago Ucrainæ на картах ХV–ХХ ст.» та урочисте відкриття однойменної картографічної експозиції, реалізованого за підтримки Українського культурного фонду. Команда науковців і фахівців книгозбірні успішно втілила цей масштабний проєкт упродовж червня–жовтня 2025 року. Захід відкрив генеральний директор установи Василь Ферштей, який відзначив соціальну значущість та актуальність проєкту в умовах сьогодення, підкреслив вагомість його результатів для збереження та популяризації культурної спадщини України.
Проєктна менеджерка Валентина Мудроха розповіла присутнім про ґрунтовні культурно-мистецькі продукти, отримані в ході реалізації проєкту. На основі укладеного реєстру було оцифровано 60 картографічних видань із картографічного фонду Бібліотеки та сформовано цифрову колекцію «Imago Ucrainæ на картах XV–XX ст.» із вільним необмеженим доступом 24/7 до репрезентованих документів. Ця колекція покликана сприяти формуванню в української та світової громадськості правдивого просторового уявлення про Україну. Розроблений фірмовий логотип проєкту полегшує користувачам ідентифікацію цифрової колекцією в електронному каталозі ЛННБ України ім. В. Стефаника, в якому є можливість здійснювати простий і розподілений пошук картографічних документів. Кульмінацією проєкту є підготовлене видання «Imago Ucrainæ на картах XV–XX ст.: науковий каталог», яке презентуватиме цінні та рідкісні картографічні видання XV–XX ст. з фонду ЛННБ України ім. В. Стефаника. Це буде перше подібне видання як в історії книгозбірні, так і в історії України в цілому. У каталозі будуть представлені зображення раритетних карт, деякі з яких збережені в єдиному примірнику не лише в Україні, а й у світі. Представлені у виданні карти XV–XVI ст. доводять, що українські землі позначалися в контексті їх належності до європейського цивілізаційного простору окремо від Московії, назва «Україна» на картах з’являється на початку XVII ст. та утверджується в європейській картографії XVII–XVIII ст., на перших етнічних картах ХІХ ст. ареал розселення українців маркується окремо від росіян як самостійний слов’янський народ, а на картах періоду Української революції 1917–1921 рр. Україна постає як незалежна держава. Каталог міститиме історико-бібліографічну характеристику 60-ти карт, їхні повноколірні репродукції, ґрунтовний аналітико-ретроспективний огляд та науково-допоміжний апарат. Каталог заплановано як видання з паралельними текстами трьома мовами — українською, англійською та польською. Це критично важливо для максимального поширення правдивого уявлення про картографічний образ України на міжнародній арені та надання інструментарію нашим партнерам для протидії російській пропаганді. Усього планується видати 300 примірників, які буде передано у публічні, наукові, університетські бібліотеки України, а також міжнародним партнерам. Науковий каталог стане важливим джерелом для збереження історичної правди і головно сприятиме зміцненню української ідентичності в умовах повномасштабної війни.
Андрій Міхнович, кандидат географічних наук, доцент кафедри конструктивної географії і картографії географічного факультету Львівського національного університету ім. Івана Франка, наголосив на комплексній цінності отриманих результатів проєкту, підкресливши їхнє наукове, політичне, культурне, мистецьке, освітнє та просвітнє значення для розкриття та розуміння процесів формування картографічного образу України у європейській та національній картографії.
Кульмінацією заходу стало урочисте відкриття картографічної експозиції «Imago Ucrainæ: на картах XV–XX ст.», на якій представлено 60 копій та оригіналів унікальних рідкісних картографічних документів 1493–1992 років із фондів Бібліотеки. Для перших відвідувачів була проведена захоплива кураторська екскурсія, яку здійснив керівник кабінету картографії, старший науковий співробітник Тарас Огородник.
Під час екскурсії присутні оглянули презентовані карти із картографічної колекції книгозбірні, яка включена до «Переліку наукових об’єктів, що становлять національне надбання». Серед найдавніших карт була представлена карта Центральної та Східної Європи зі знаменитої інкунабули «Нюрнберзька хроніка» (1493) Шеделя Гартмана та карти-палеотипи із страсбурзького видання Клавдія Птоломея «Географія» Мартіна Вальдземюллера (1513) та з видань середини ХVI ст. Себастьяна Мюнстера «Географія» та «Космографія». Ці цінні картографічні документи спростовують один із головних міфів російської імперської пропаганди, оскільки назва «Russia» на них позначала територію сучасної України як спадщину Галицько-Волинської держави (Королівства Руського), тоді як невелика територія довкола Москви позначалася як «Moskovia». Демонстровано шедеври «золотого віку» нідерландської картографії, які репрезентовані на виставці картами світу, Європи та українських земель всесвітньовідомих картографів і видавців Абрагама Ортелія, Ґерарда Меркатора та Віллема і Йоганна Блау. В експозиції також представлені карти Ґійома Левассера де Боплана, які відіграли революційну роль у поширенні назви «Україна» в Європі та світі. Демонструвалися карти України, що ґрунтувалися на його працях, авторства знаменитих європейських картографів, зокрема Ніколя Сансона, Ґійома Сансона (Франція), Фредеріка де Віта (Нідерланди), Йогана Баптиста Гоманна та Тобіаса Конрада Лоттера (Німеччина). Значний масив представлених карт відображає основні етапи розвитку української картографії ХІХ–першої половини ХХ ст., включаючи перші карти українською мовою та національної картографії авторства Мирона Кордуби («Стінна карта Европи», 1898) та Степана Рудницького («Стінна карта півкуль западної та східної», 1907), а також перші українські тематичні мапи: етнічні (Михайла Коссака, Григорія Величка), лінгвістичні (Павла Чубинського). Цінними для спростування російської дезінформації є карти, створені напередодні та під час Першої світової війни, а також у період Української революції 1917–1921 рр., де Україна постала у міжнародно-визнаних державних кордонах, зокрема на мапах вченого-географа Степана Рудницького. Трансформацію території України у ХХ ст. відображено на картах радянських, діаспорних та закордонних видавництв, а завершує виставку одна із перших карт України видавництва «Мапа» (1992), на якій зафіксовано кордони нашої держави 1991 року. Представлений проєкт сприятиме формуванню правдивого просторового уявлення про Україну, допомагатиме відрізняти достовірні картографічні та історичні факти від кремлівських фальсифікацій, а головне – стане важливим інструментом інформаційного спротиву агресії росії проти України.
Експозиція триватиме від 24 жовтня 2025 року до 31 жовтня 2026 року у виставкових залах головного корпусу Бібліотеки за адресою: м. Львів, вул. Стефаника, 2.
Відвідування експозиції можливе за попереднім записом:
https://forms.gle/zsCrwBsyuGLY8LFg6
