24 серпня 2021 р. виповнюється 150 років від дня народження Василя Григоровича Щурата — українського літературознавця, педагога, поета і перекладача, директора Львівської бібліотеки АН УРСР (1944–48; тепер – ЛННБ України ім. В. Стефаника). З цієї нагоди у виставковій залі Бібліотеки підготовлена книжкова виставка, яка висвітлює багатогранну наукову діяльність Василя Щурата.
До уваги читачів репрезентовані прижиттєві видання праць Василя Щурата, а саме: «Чернеча республика на Афонії» (Львів, 1895); «Слово Данила Заточника» (Львів, 1896); «Новокурсна наука» (Львів, 1897); «Сьв. Іван Златоустий на Руси» (Львів, 1908); Сьвято-онуфрейський монастир у Львові (Львів, 1908); «Із студій над почаївським “Богогласником”» (Львів, 1908); «Українські жерела до істориї філософії: історично філософічний начерк» (Львів, 1908); «Коліївщина в польській літературі до 1841 р. (Львів, 1910); «Голос Галичин. Автограф першої друкованої поезиї Маркіяна Шашкевича» (Львів, 1911); «Віденське “Общество св. Кирила і Методія”» (Львів, 1919); «Довкола намогильного каменя Івана Федорова» (Жовква, 1925); «Початки слави української народньої пісні в Галичині» (Львів, 1927) та ін.
Він створив збірки поезій «Lux in tenebris» (Львів, 1895), «Мої листи» (Львів, 1898), «Раз до мене молодість прийшла» (Перемишль, 1904), «На трембіті» (Львів, 1904), «Історичні пісні» (Львів, 1907); поем «Зарваниця» (Львів, 1902), «В суздальській тюрмі» (Львів, 1916) та ін.
Також до уваги читачів пропонуємо праці В. Щурата про Т. Шевченка, І. Франка, П. Куліша: «Сьвяте письмо в Шевченковій поезиї» (Львів, 1904); «З життя і творчості Т. Шевченка» (Львів, 1914); «Франків “Іван Вишенський”» (Львів, 1925); «Про Франкові “Панські жарти”»: передмова до книги І. Франка Панські жарти (Львів, 1928); «Фільософічна основа творчости Куліша: в 25-літтє смерти письменника» (Львів, 1922) та ін.
Окремий розділ виставки присвячений перекладацькій спадщині Василя Щурата, яка вражає багатством і різноманітністю: так, діяч переклав твори 160 авторів, написані латинською, російською, білоруською, польською, чеською, словацькою, французькою, румунською, італійською, німецькою, англійською, голландською, данською та угорською мовами: «Пісня про поход Ігоря Сьвятославовича: поема XII в.» (Львів, 1907); «Богданів Синок» (Київ, 1918); «Поезия XIX віка» (Львів, 1903); «Пісня про Роланда» (Львів, 1895); Ґійо М. «Проблєми сучасної естетики» (Львів, 1913); «Вибрані оди Горация» (Перемишль, 1901); Павло Лїндав «Мелїйська Венера: поетична драма в одній дії; (Перемишль, 1900); Микола Гоголь «Тарас Бульба» (Львів, 1900); Гюстав Флобер «Легенда про святого Юліяна Милосердного» (Львів, 1891) та ін.
Наступний розділ експозиції репрезентує наукові розвідки про Василя Щурата, зокрема матеріали «Наукової конференції до 120-річчя з дня народження Василя Щурата» (Записки ЛНБ ім. В. Стефаника. Вип. 2, 1993); статті М. Кривенко «Бібліофільсько-меценатська діяльність Василя Щурата (на основі науково-довідкового апарату відділу рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника)» (Записки ЛНБ ім. В. Стефаника. Вип. 10, 2018); Ф. Лисака «В. Щурат – редактор і публіцист газети «Неділя» (1911–1912)» (Теоретичні та організаційні проблеми формування репертуару української книги та періодики. Львів, 1996); розвідку Ф. Стеблія «Василь Щурат – дослідник минулого Галичини» (Стеблій Ф. Галичина на перехрестях історії: постаті. Львів, 2011) та ін.
На виставці експонуються документи і матеріали особового архіву визначного українського вченого. Представлені джерела розкривають основні віхи життя та діяльності Василя Щурата від 1871 р. до 1948 р. Серед них матеріали біографічного характеру: автобіографія, свідоцтво про хрещення, атестат успішності гімназиста Академічній гімназії у Львові, свідоцтво студента Віденського університету, трудова книжка директора Бібліотеки АН УРСР у Львові та ін.
Широко висвітлене листування Василя Щурата із видатними українськими діячами першої половини ХХ століття: Михайлом Грушевським, мит. Андреєм Шептицьким, Ольгою Кобилянською, Володимиром Гнатюком, Олександром Барвінським.
Репрезентуються дипломи, грамоти, відзнаки, які відображають зв’язки вченого з визначними українськими науковими інституціями, засвідчують активну діяльність Василя Щурата у Науковому Товаристві Шевченка, Товаристві «Просвіта», Академії Наук УРСР, Львівської бібліотеки АН УРСР.
Серед матеріалів наукової та творчої діяльності вченого представлені рукописи праць («Шевченкові поминки») та переклади творів Едгара Алана По, Ганса Кристіана Андерсена, Вінцента Дуніна-Марцинкевича.
Експозиція проілюстрована фотопортретами Василя Щурата, світлинами з рідними та знайомими, а також його груповими фотографіями серед викладачів та учениць гімназії СС. Василіянок у Львові, академіків АН УРСР, наукових співробітників Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка АН УРСР в Києві та ін.
Запрошуємо оглянути виставку, яка експонуватиметься до 29 жовтня 2021 року.
