Оссолінська зустріч

26 БЕРЕЗНЯ 2025, 17:00 (захід польською та українською мовами)

Читальний зал ім. Тетяни і Омеляна Антоновичів ЛННБ України імені В. Стефаника, вул. В. Стефаника, 2.

Осcолінська зустріч надасть можливість розглянути тему польсько-українських відносин у контексті аналізу взаємного образу двох народів. Поговоримо про позитивні та негативні аспекти взаємних колективних уявлень. На яких засадах ми будуємо відносини, що нас об’єднує, а що роз’єднує – які є джерела непорозумінь між сусідами? Чому два народи не можуть дійти згоди в історичних питаннях? Які ще стереотипи та упередження впливають на взаємне бачення сусідів?

 Лукаш Адамський, д-р. – історик, публіцист, заступник директора Центру діалогу ім. Юліуша Мерошевського.

 Василь Расевич, д-р. – історик, публіцист, головний редактор порталу IQ.NET.UA.

 Вхід вільний!

Захід транслюватиметься онлайн із синхронним перекладом з польської на українську мову: https://fb.me/e/5ka4R7CyW

 Синхронний переклад з польської мови на українську буде доступний на фейсбук-сторінці ЛННБ України імені В. Стефаника

 За сприяння Міністра культури та національної спадщини Республіки Польща та фінансової підтримки Фонду промоції культури

Осcолінська зустріч «Чому потрібно будувати нові музеї?»
В українському публічному дискурсі, особливо під час війни, постійно точаться дискусії щодо доцільності витрачання державних коштів на будівництво музеїв. Подібні голоси лунають і в Польщі. Однак під час Осcолінської зустрічі ми будемо обговорювати не «чи», а «чому» варто творити нові музеї. Два музеєзнавці-практики – Леся Гасиджак та Роберт Костро – обговорять культуротворчу функцію музеїв та їхню роль у формуванні соціальної, культурної, національної свідомості громадян; поділяться з аудиторією досвідом створення музеїв з нуля, представлять сучасну музейну культуру.

Леся Гасиджак – канд.іст.наук, генеральна директорка Національного музею Голодомору-геноциду в Києві.
Роберт Костро – директор Музею історії Польщі у Варшаві

 11 вересня 2024, 17:00 (захід проводитиметься польською та українською мовами)
 Читальний зал ім. Тетяни і Омеляна Антоновичів ЛННБ України імені В. Стефаника, вул. В. Стефаника, 2
 Вхід вільний!
 Захід транслюватиметься онлайн із синхронним перекладом з української мови на польську: https://fb.me/e/98Z0SxK9M

Запрошуємо Вас на 103 Оссолінську зустріч «Artes. Сучасні львівські митці» (29 травня 2024 р. о 17.00)

Зустріч навколо книги Пйотра Лукашевича «Artes. Nowocześni plastycy lwowscy», яка презентує Об’єднання митців artes, що діяло у Львові у 1929–1935 роках і було одним з найоригінальніших явищ в авангардному мистецтві Центрально-Східної Європи. Пйотр Лукашевич реконструює історію цієї групи та всебічно аналізує творчість митців, таких як Отто Ган, Єжи Яніш, Роман Сельський, Марґіт Райх-Сельська, Александр Кшивоблоцький, Людвік Ліллє та Генрик Стренг, яких з легкістю маркували «сюрреалістами зі Львова».

«З сюрреалізмом їх об’єднувало головне спрямування – романтичне по суті заперечення інтелекту на користь почуттів і домінуючої ролі уяви. Від сюрреалізму вони також взяли нову, органічну морфологію, протиставлену попередній механістично-абстрактній, але передусім засвоїли сміливість і свободу в поетичному перетворенні дійсності, в динамічному об’єднанні форм і образів».

Вперше книга Пйотра Лукашевича була опублікована у 1975 році у видавництві Оссолінеум під назвою «Zrzeszenie Artystów Plastyków artes (1929–1935)». А наприкінці 2023 р. побачило світ нове оновлене видання цієї чудової монографії – «Artes. Nowocześni plastycy lwowscy»,

У дискусії візьмуть участь:

Пйотр Лукашевич, автор книги «Artes. Nowocześni plastycy lwowscy» (Artes. Сучасні львівські митці) та її українського видання «Об’єднання Митців artes (1929-1935) та інші історії львівського модернізму».

Андрій Бояров, автор опрацювання та післямови польського видання книги та редактор, автор передмови, доповнень і перекладу її українського видання.

29 ТРАВНЯ 2024, 17:00 (захід польською та українською мовами)

Читальний зал ім. Тетяни і Омеляна Антоновичів ЛННБ України імені В. Стефаника, вул. В. Стефаника, 2

Вхід вільний!

Захід транслюватиметься онлайн із синхронним перекладом з польської на українську мову

Зустріч із синхронним перекладом української на польську мову буде доступна тут: https://www.facebook.com/events/964728071635661/

На зустрічі будуть представлені книжки: «Artes. Nowocześni plastycy lwowscy» (Видавництво Ossolineum, Вроцлав, 2023 ), а також «Об’єднання Митців artes (1929–1935) та інші історії львівського модернізму» (Центр міської історії Центрально-Східної Європи, Львів, 2021).

Відеозвіт про зустріч: