InspiringCulturePoland

Надихаюча культура Польщі

Разом у майбутнє: науковці бібліотеки Стефаника з навчальним візитом у Вроцлаві

Разом у майбутнє: науковці бібліотеки Стефаника з навчальним візитом у Вроцлаві

 

З 12 по 18 травня 2025 року делегація працівників Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника перебувала з навчальним візитом у Вроцлаві, в межах проєкту «Разом у майбутнє», організованого Національним інститутом ім. Оссолінських (Оссолінеум). Цей візит став важливою частиною міжнародної культурної співпраці між Польщею та Україною, спрямованої на збереження історичної спадщини та зміцнення професійних контактів у складний для України час.

Проєкт реалізується завдяки підтримці програми «Надихаюча культура» Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща. Його мета — організація адаптованих навчальних візитів для працівників провідних львівських культурних інституцій, зокрема: Львівської національної наукової бібліотеки ім. В. Стефаника, Львівської національної галереї мистецтв ім. Б. Возницького, Львівського історичного музею, Музею етнографії та художнього промислу, а також Музею історії релігії.

Під час перебування у Вроцлаві науковці бібліотеки Стефаника мали можливість ознайомитися з діяльністю Оссолінеуму, а також інших ключових культурних установ міста — бібліотек, архівів та музеїв. Особливий акцент у програмі навчання було зроблено на обмін досвідом у сфері збереження, реставрації, каталогізації та цифровізації фондів.

Візит став не лише джерелом нових знань і професійного зростання, а й можливістю для українських фахівців отримати моральну підтримку, перепочити від реалій війни, укріпити партнерські зв’язки та спільно планувати нові культурні ініціативи на майбутнє.

У 2025–2026 роках у рамках проєкту до Вроцлава завітають ще кілька груп з українських інституцій — загалом близько 40 осіб. Всі ці візити матимуть індивідуально сформовану програму, що дозволить кожному учаснику не лише заглибитися в досвід польських колег, а й поглибити знання у своїй спеціалізації.

Проєкт «Разом у майбутнє» — це не лише інвестиція в професійний розвиток, але й акт солідарності з українськими культурними установами, які щоденно працюють в умовах війни, не втрачаючи віри в майбутнє.

Опубліковано Admistration в Без рубрики

Стажування працівників ЛННБ України імені В. Стефаника за програмою «Культура, що надихає»

2-8 лютого 2025 року група працівників Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника перебувала у Вроцлаві з навчальним візитом.

Це стажування із символічною назвою «Разом у майбутнє», організоване завдяки фінансуванню Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польщі (Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) у рамах програми «Культура, що надихає», надало можливість отримати нові знання у сфері диджиталізації.

За час перебування були організовані та проведені тренінги й майстерклас з диджиталізації у Національному Інституті ім. Оссолінських у Вроцлаві (Zakład Narodowy im. Ossolińskich / Ossolineum) та у Вроцлавській університетській бібліотеці (Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu).

Кульмінацією стажування стала участь у зустрічі регіонального об’єднання GLAM, що відбулася 7 лютого 2025. Регіональний GLAM творять галереї, бібліотеки, архіви, музеї, які збирають, розвивають та діляться своїми колекціями з громадськістю. Кожна така установа виконує специфічні, взаємопов’язані ролі у збиранні, розвитку, збереженні та обміні з суспільством частинами культурної спадщини, якими вона опікується. Всі учасники отримали сертифікати за результатами проведеного навчання. Завідувач відділу інформаційного і комп’ютерного забезпечення ЛННБ України ім. В. Стефаника В. Гіссовський розповів про реалізацію заходів щодо охорони польсько-української культурної спадщини.

Львів’яни також мали можливість відвідати Музей «Пана Тадеуша» (Muzeum Pana Tadeusza) та Центр Історії «Zajezdnia» (Centrum Historii Zajezdnia).

Опубліковано Admistration в Без рубрики