Українська English

Наталія Рибчинська, науковий співробітник відділу наукової бібліографії ЛННБ України ім. В. Стефаника

Мова статті — українська

Зарубіжні іншомовні бібліографічні видання як джерело до репертуару західноукраїнської та української еміграційної книги 1914–1939 рр.

Анотація: Розкрито специфіку відображення західноукраїнської та української еміграційної книги 1914–1939 рр. в зарубіжних бібліографічних дже-
релах, зокрема у виданнях польської і чеської національної бібліографії, окремих науково-допоміжних бібліографічних покажчиках. Визначено
ефективність цих джерел для укладання бібліографічного покажчика
«Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в
еміграції, 1914–1939» (Львів, 2010–2018, Т. 1-4).

Ключові слова: західноукраїнська та українська еміграційна книга 1914–1939 рр., «Bibliografia Polska, 1901–1939», «Urzędowy wykaz druków», «Bibliografia ucrainiców w zbiorach bibliotek sanockich», «Bibliografický katalog», «Práce ruské, ukrajinské a bĕloruské emigrace vydané v Československu 1918–1945».

Повний текст статті

Список пристатейної літератури:

  1. Анотована бібліографія української літератури в Канаді : Канадські книжкові видання 1908–1986 / склав Яр Славутич. — 3-тє допов. вид. — Едмонтон : Славута, 1987. –– 166, [2], 26 с.
  2. Бачинський Л. Українські друковані видання в Клівленді : (матеріяли до бібліографічного показника), 1915–1958 / Леонід Бачинський. — Клівленд, Огайо, США : Батурин, 1958. –– 46 с. –– (Видання українського музею-архіву в Клівленді ; чис. 2).
  3. Вальо М. Україніка у польській ретроспективній бібліографії ХІХ–ХХ ст. / Марія Вальо // Записки Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника. — Львів, 2005. — Вип. 13. — С. 18-38.
  4. Жівни Л. Бібліографія й завдання бібліографічних інститутів / Ладіслав Ян Живний // Бібліологічні вісті. — 1927. — № 4. — С. 5-8.
  5. Зленко П. Бібліографічний покажчик наукових праць української еміґрації, 1920–1931 / склав П. Зленко. — Прага, 1932. — 154 с.
  6. Ільницька Л. Бібліографія західноукраїнської та української еміграційної книги міжвоєнного періоду (1914–1939): засади створення / Луїза Ільницька // Записки Львівської наукової бібліотеки імені В. Стефаника : [зб. наук. праць]. — Львів, 2005. — Вип. 13. — С. 39-51.
  7. Ільницька Л. Славістична бібліографія у науковій спадщині Марії Вальо / Луїза Ільницька // Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. праць. — Львів, 2015. — Вип. 7 (23). — С. 160-172.
  8. Мороз Р. Покажчик рідкісної літератури в бібліотеці Колеґії Св. Андрея: 1. Рукописи і стародруки; 2. Видання української діаспори / Раїса Мороз. — Вінніпеґ : Колеґія Св. Андрея, 2002. — 144 с.
  9. Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939 : бібліогр. покажчик. Т.1 : 1914–1919 / НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника ; уклад.: Л. І. Ільницька (кер. проекту), Т. М. Дубова, Л. Я. Кужель, Н. А. Рибчинська, Л. Т. Сущ ; передм. «На шляху до національної бібліографії» Мирослава Романюка, с. 3-6; «Від укладачів» Луїзи Ільницької, с. 7-10 ; відп. ред. М. М. Романюк. — Львів, 2010. — 472 с.
  10. Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939 : бібліогр. покажчик. Т. 2 : 1920–1923 / НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника ; уклад.: Л. І. Ільницька (кер. проекту), Л. Я. Кужель, Н. А. Рибчинська, Л. Т. Сущ, за участю Т. М. Дубової ; передм. «Бібліографування західноукраїнської та української еміграційної книги 1914–1939 рр. продовжується» Мирослава Романюка, с. 3-6 ; «Від укладачів» Луїзи Ільницької, с. 7-10 ; відп. ред. М. М. Романюк. — Львів, 2012. — 804 с.
  11. Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939 : бібліогр. покажчик. Т. 3 : 1924–1927, у 2 кн. Кн. 1 : 1924–1925 / НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника, відділ наукової бібліографії ; уклад.: Л. І. Ільницька (кер. проекту), Т. М. Дубова, І. А. Жеваженко, Л. Я. Кужель, І. В. Морозова, Н. А. Рибчинська, М. А. Шуварик ; передм. «Українська книга на західноукраїнських землях та в еміграції (середина 1920-х рр.)» Мирослава Романюка, с. 3-8; «Від укладачів» Луїзи Ільницької, с. 9-12 ; відп. ред. М. М. Романюк. — Львів, 2015. — 448 с.
  12. Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939 : бібліогр. покажчик. Т. 3 : 1924–1927, у 2 кн. Кн. 2 : 1926–1927 / НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника, відділ наукової бібліографії ; уклад.: Л. І. Ільницька (кер. проекту), Т. М. Дубова, І. А. Жеваженко, Л. Я. Кужель, І. В. Морозова, Н. А. Рибчинська, М. А. Шуварик ; передм. М. М. Романюка ; відп. ред. М. М. Романюк. — Львів, 2016. — С. 449-1022.
  13. Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939 : бібліогр. покажчик. Т. 4 : 1928–1931, у 2 кн. Кн. 1 : 1928–1929 / НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника, відділ наукової бібліографії ; уклад.: Л. І. Ільницька (кер. проекту), Т. М. Дубова, Л. Я. Кужель, І. В. Морозова, Н. А. Рибчинська ; «Від укладачів» Луїзи Ільницької, с. 3-6 ; відп. ред. М. М. Романюк. — Львів, 2018. — 498 с.
  14. Українська книга в Галичині, на Буковині, Закарпатті, Волині та в еміграції, 1914–1939 : бібліогр. покажчик. Т. 4 : 1928–1931, у 2 кн. Кн. 2 : 1930–1931 / НАН України, ЛННБ України ім. В. Стефаника, відділ наукової бібліографії ; уклад.: Л. І. Ільницька (кер. проекту), Т. М. Дубова, Л. Я. Кужель, І. В. Морозова, Н. А. Рибчинська ; відп. ред. М. М. Романюк. — Львів, 2015. — С. 499-1044.
  15. Bibliografia Polska, 1901–1939 / Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny. –– Warszawa : Biblioteka Narodowa, 1986– 2015. — Т. 1-17.
  16. Bibliografia ucrainiców w zbiorach bibliotek sanockich / opracowała Izabella Dmitrzak // Materiały do dziejów Podkarpacia we Lwowie i «ucrainica» na Podkarpaciu. — Sanok : Oficyna Wydawnicza Miejskiej Biblioteki Publicznej, 2006. — S. 32-74.
  17. Bibliografický katalog, 1924. Část I / redigoval Lad[islav] J. Živný ; vydává Československý Ústav Bibliografický při veřejné a universitní knihovně v Praze. — Praha : Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», 1925. — 800 s.
  18. Bibliografický katalog, 1925. Část I / redigoval Lad[islav] J. Živný ; vydává Československý Ústav Bibliografický při veřejné a universitní knihovně v Praze. — Praha : Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», 1925. — 718 s.
  19. Bibliografický katalog, 1926. Část I / redigoval Lad[islav] J. Živný ; vydává Národní Knihovna konservační oddělení při Veřejné a universitní knihovně v Praze. — Praha : Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», 1926. — 718 s.
  20. Bibliografický katalog, 1927. Část I / redigoval Lad[islav] J. Živný ; vydává Národní Knihovna konservační oddělení při Veřejné a universitní knihovně v Praze. — Praha : Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», 1927. — 718 s.
  21. Bibliografický katalog, 1928. Část I / redigoval Lad[islav] J. Živný ; vydává Národní Knihovna konservační oddělení při Veřejné a universitní knihovně v Praze. — Praha : Nákladem vlastním. Tiskl «Melantrich», 1928. — 720 s.
  22. Informator o Instytucie Bibliograficznyn : [stan na dzień 30 czerwca 1990 r.] / Biblioteka Narodowa ; materiały prygotowała Danuta Bilikiewicz-Blank. — Warszawa, 1992. — 31s.
  23. Instytut Bibliograficzny Biblioteki Narodowej / na podstawie Informacji rejestrujących stan na dzień 30 czerwca 2001 roku opracowała Jadwiga Sadowska. — Warszawa, 2001. — 80 s.
  24. Práce ruské, ukrajinské a bĕloruské emigrace vydané v Československu 1918–1945 : (bibliografie s biografickými údaji o autorech). Díl I, svazek 1-3 / bibliografii zpracovaly Zdeňka Rachůnková a Michaela Řeháková ; biografická hesla zpracoval Jiří Vacek za spolupráce a redakce Z. Rachůnkové a M. Řehákové. — Praha : Národní knihovna České republiky, 1996. — XVIII, 1472 s.
  25. Rymsza-Zalewska D. Stefan Demby znany i nieznany / Danuta Rymsza-Zalewska. — Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2003. — 263 s.
  26. Stankiewicz W. Przedmowa / Witold Stankiewicz // Bibliografia Polska, 1901–1939. T. 1 : A–Bars / pod redakcją Janiny Wilgat ; redaktor tomu Irena Olszewska ; Biblioteka Narodowa, Instytut Bibliograficzny. –– Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk ; Łódź, 1986. — S. V-IX.
  27. Urzędowy Wykaz Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej i Druków Polskich lub Polski Dotyczących, wydanych za granicą. –– Warszawa : Bibljoteka Narodowa, 1928–1939.