Пропонуємо вашій увазі унікальне видання, що нещодавно надійшло до фонду Бібліотеки:

Гімни і трени. Українська геральдична та пропам’ятна поезія XVI–XVIII ст. / упоряд., вступ. ст., прим., пер. Валерія Шевчука; наук. ред. В. О. Курганова. – Київ: ТОВ «Видавництво “Кліо”», 2024. – 500 с., іл.

Це масштабне видання репрезентує малодосліджений, але надзвичайно цінний пласт української літератури ранньомодерної доби — геральдичну та пропам’ятну поезію XVI–XVIII століть. Завдяки багаторічній дослідницькій праці письменника, перекладача та історика літератури Валерія Шевчука, читачі отримують унікальну можливість ознайомитися з понад 200 поетичними творами, які донедавна залишалися недоступними або зовсім невідомими широкому загалу.
Оригінали текстів, написаних староукраїнською, латинською та старопольською мовами, зібрані упорядником із різноманітних джерел: рукописів, стародруків та етнографічних видань. Серед використаних джерел — унікальні книжкові пам’ятки з фонду Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника, що є вагомим внеском установи у збереження та популяризацію української культурної спадщини.
Особливу цінність виданню надає наявність факсиміле сторінок першоджерел, що дає змогу не лише ознайомитися з перекладеними текстами, а й побачити їх в автентичному вигляді. Це збагачує візуальне сприйняття та створює підґрунтя для подальшого філологічного й літературознавчого аналізу.
Книга розрахована на науковців, викладачів, студентів, учителів гуманітарного профілю, а також усіх, хто цікавиться українською бароковою поезією, літературою та культурою ранньомодерної України. Завдяки перекладам і ґрунтовним коментарям, тексти є зрозумілими не лише для фахівців, а й для широкого читацького загалу.
Щиро дякуємо видавництву «КЛІО» за подароване вагоме видання та запрошуємо всіх охочих ознайомитися з цією книгою, що повертає до наукового й культурного обігу справжні перлини поезії українського бароко.