English Українська

Олександра Юркевич, молодший науковий співробітник відділу наукової бібліографії ЛННБ України ім. В. Стефаника

Діяльність Якова Оренштайна в контексті українського книговидавничого процесу першої половини XX ст.

Анотація: Висвітлено життєпис та основні напрями діяльності Якова Сауловича Оренштайна, коротко проаналізовано його видавничий доробок, наголошено на ролі діяча в розвитку українського книговидання в Галичині у першій половині XX ст.

Ключові слова: Яків Оренштайн, український видавничий процес, «Галицька Накладня», «Українська Накладня», репертуар видань, Коломия, Київ, Лейпциг, Берлін.

Повний текст статті

Список пристатейної літератури:

  1. Биковський Л. Книгарні-бібліотеки-академія : спомини (1918–1922) / Лев Биковський ; передм. (с. 8) Н. Полонської-Василенко ; літ. ред. Костя Туркала. — Мюнхен ; Денвер : Дніпрова хвиля, 1971. — 156 с. : фото. — (Українське історичне товариство ; Серія: Мемуаристика ; ч. 2).
  2. Биковський Л. Яків Оренштайн / Лев Биковський // Наша Батьківщина (Нью-Йорк). — 1963. — 11 трав. (чис. 21/22). — С. 4-5 ; 25 трав. (чис. 23). — С. 4 ; 15 черв. (чис. 24/25). — С. 76.
  3. Бойко В. Марко Вовчок / Василь Бойко ; передм. — С. 3-7 ; [вступ]. — С. 8-9. — Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня. Друкарня К. Ґ. Редера в Ляйпціґу, [1923]. — 240 с. — Бібліографічний покажчик. — С. 229-238. — (Загальна Біблїотека ; № 185–187. Літературні характеристики українських письменників ; [№] 5).
  4. Вальо М. Видавнича діяльність Якова Оренштайна в контексті української культури : [передм.] / Марія Вальо // Яків Оренштайн — феномен української видавничої справи : каталог виставки (до 120-річчя від дня народження) / [уклад.: Олена Канчалаба, Іван Гречко ; НАН України, Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, Клуб греко-католицької інтелігенції. — Львів : [б. в.], 1998. — С. 6-13 ; С. 17-24. — Українською та німецькою мовами.
  5. Вальо М. Оренштайн Яків / Марія Вальо // Українська журналістика в іменах : матеріали до енцикл. словника / за ред. М. М. Романюка. — Львів, 1999. — Вип. 6. — С. 253-259. — Бібліогр.: 10 назв.
  6. Вальо М. Яків Оренштайн — феномен української видавничої справи / Марія Вальо // Літературний Львів. — 1994. — Чис. 10/11. — С. 13 ; портр.
  7. Вальо М. А. Видавнича діяльність Якова Оренштайна в контексті українського національного відродження / М. А. Вальо // Українська періодика: історія і сучасність : доп. та повідомл. третьої Всеукр. наук.-теорет. конф. (Львів, 22-23 груд. 1995 р.). — Львів, 1995. — С. 32-37.
  8. Васильчук М. Письменство на Коломийщині. Друга половина XVI століття — 1939 рік / Микола Васильчук ; передм. «Дар пам’яті» (с. 3-5) Степана Андріїшина ; ред. Микола Савчук ; «Про автора» (с. 78-79) Василя Глаголюка. — Коломия : Народний Дім, 1993. — 80 с., фото.
  9. Васильчук М. Українська видавнича справа в Коломиї (друга половина XIX — XX ст. / Микола Васильчук ; [ред. В. А. Плахта]. — Коломия : Вік ; Вільний голос, 2003. — 240 с.
  10. Васильчук М. Українська видавнича справа в Коломиї (друга половина XIX — XX ст. / Микола Васильчук. — 2-ге вид., переробл. і допов. — Коломия : Вік, 2012. — 224 с.
  11. Васильчук М. М. Українські видання в Коломиї (друга половина XIX — XX ст.): історико-функціональний і тематичний аспекти : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.08 «Журналістика» / Васильчук Микола Миколайович ; Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. — Київ, 2003 — 20 с.
  12. Вишиванюк І. Такий уже й феномен з Оренштайна / Іван Вишиванюк // Коломийський вісник.— 1999. — 7жовт.
  13. Вовчок М. Не до пари до пари й инші народні оповідання / Марко Вовчок. — Коломия : Галицька накладня Якова Оренштайна в Коломиї ; Winnipeg Man. : Ruthenian Book-Store. З друкарнї Я. Оренштайна (Кисїлевський) в Коломиї, [1914]. — 62, [2] с. — (Загальна Біблїотека ; № 129).
  14. Галицькі украінськi народні пісні. — Коломия : Галицька Накладня Якова Оренштайна, 1900. — 140 с.
  15. Дашкевич Я. Р. Взаємовідносини між українським та єврейським населенням у Східній Галичині (кін. XIX — поч. XX ст.) / Я. Р. Дашкевич // Український історичний журнал. — 1990. — № 10. — С. 63-73.
  16. Дорошенко В. Видавництва / В. Дорошенко, П. Зленко // Енциклопедія українознавства. Загальна частина: в 2 т. / під голов. ред.: Володимира Кубійовича і Зенона Кузелі. — Мюнхен ; Нью-Йорк : Молоде Життя, 1949. — Т. 1 (III). — С. 972-981.
  17. Дорошенко Д. Українські видавництва за кордоном в 1918–1919 рр. / Д. Дорошенко // Книжка. Вістник українського книжкового руху (Станиславів). — 1921. — Верес. (чис. 3). — С. 82-85.
  18. Забочень С. На спомин рідного краю. Україна у старій листівці : альб.-кат. / Степан Забочень, Олег Поліщук, Володимир Яцюк. — Київ : Криниця, 2000. — 508 с. : іл., фото. — (На спомин рідного краю).
  19. Закшевський В. Всесьвітна істория: Для висших кляс середних шкіл / Вінкентій Закшевський ; З VII-го переробленого польского виданя переложив з дозволу Автора Олександер Барвіньский. — Коломия : накладом «Галицкої Накладнї» Я. Оренштайна. Друк. А. В. Кисілевского і Ски, 1912. — Т. 1 : Старинна історія. — X, 286 с.
  20. Залеський О. Стан українських музичних видавництв / О. Залеський // Книжка. Вістник українського книжкового руху (Станиславів). — 1921. — Черв. (№ 2). — С. 4-5.
  21. Звіт приватної жіночої семінарії (кружка українського педагогічного товариства в Коломиї). — [Коломия, 1914]. — Описано за дж.: Васильчук М. Українська видавнича справа в Коломиї (друга половина XIX — XX ст. / Микола Васильчук. — Коломия, 2003. — С. 197.
  22. Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми / Я. Ісаєвич. — Львів : НАН України, Ін-т українозн. ім. І. Крип’якевича, 2002. — 520 с.
  23. Катальоґ видавництв: «Українська Накладня» (Київ, Ляйпціґ), «Галицька Накладня» (Коломия), «Ukrainian publishing» (Winnipeg Man), «Українське видавництво в Катеринославі», т-во «Дзвін» (Київ, Відень) / уклад. і авт. передмови (с. 3-9) Василь В-ля [Василь Сімович]. — Берлін [Українська Накладня]. Друковано в друкарні К. Ґ. Редера, тов. з обмеженою порукою в Ляйпціґу, 1922. — 64 с.
  24. Катальоґ «Загальної Бібліотеки» і инших видавництв «Галицької Накладні» Якова Оренштайна в Коломиї (в Галичині). — [Коломия, 1914 ?]. — 16 с., [8 ненумер. с.]. — С. [23].
  25. Катальоґ «Української Накладні», Київ ; Ляйпціґ ; «Галицької Накладні», Коломия ; «Ukrainian Publishing», Winnipeg Man ; Кооперативного Товариства «Українське Видавництво в Катеринославі» / [уклад. Я. Оренштайн]. — Berlin : Издательства Я. Оренштайна, Коломыя, 1921. — [16] с.
  26. Ковтун В. Другий після Всевишнього (ще за Австро-Угорщини на Прикарпатті наймасовішими тиражами видавали листівки, присвячені життю і творчості Кобзаря) : інтерв’ю з істориком, педагогом Валерієм Ковтуном / записав Іван Крайній // Україна молода. — 2013. — 7/8 берез. (№ 36). — С. 19 : портр.
  27. Копистянський А. Оповіданя з істориї австрийско-угорскої держави в звязи з всесьвітною істориєю / Адриян Копистяньский. — Коломия : Галицька Накладня Якова Оренштайна. З друкарнї І. Єґера, Львів, 1914. — 210, X с. : іл. — Додатки: Літописна табличка ; Положенє місцевостей ; Спис ілюстрацій.
  28. Кордуба М. Ґеоґрафічний атляс. Містить 24 карт головних і 11 побічних / Кордуба Мирон. — Коломия : накладом Галицької Накладні Якова Оренштайна, [1914 ?]. — 24 с.: карт.
  29. Кошик Н. Марія Вальо як дослідник видавничої діяльності Якова Оренштайна / Наталія Кошик // Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. праць. — Львів, 2015. — Вип. 7 (23). — С. 198-207. — Бібліогр.: 19 назв.
  30. Кошик Н. Яків Оренштайн як видавець творів Тараса Шевченка / Наталія Кошик // Записки Львівської національної наукової бібліотеки України імені В. Стефаника : зб. наук. праць. — Львів, 2014. — Вип. 6 (22). — С. 81-98. — Бібліогр.: 26 назв.
  31. Крушельницький А. Іван Франко. (Поезія) / Антін Крушельницький. — Коломия : Галицька Накладня Якова Оренштайна, [1909 ?]. — 279 с. — (Загальна Бібліотека ; № 12-14). — (Літературні характеристики українських письменників ; [№] І). — Датовано за дж.: Репертуар української книги, 1798–1916…, Т. 6, № 13605; ЛНВ, 1909, кн. 11, с. 415.
  32. Курдидик А. Друковане слово в Коломиї / Анатоль Курдидик // Коломия й Коломийщина : збірник споминів і статей про недавнє минуле. — Філадельфія : Видання Комітету Коломиян, 1988. — С. 313-324. — (Наукове товариство імені Шевченка, Український архів ; т. 46).
  33. [Лепкий Б.]. Маркіян Шашкевич. З ілюстрациями / Написав Б. Л. Від автора. — С. VI–VIII ; Закінченнє. — С. 103-108. — Галицька Накладня Якова Оренштайна в Коломиї. З друкарнї Кисїлевського і Ски в Коломиї, [1912]. — 108 с. : іл., портр. — («Загальна Бібліотека» ; № 105-107 ; Літературні характеристики українських письменників ; чис. 2). — Датовано за дж.: Книга в Україні. 1861–1917 : матеріали до репертуару української книги. — Київ, 2006. — Вип. 9 : Л. — С. 114 (№ 32.154).
  34. [Лепкий Б.]. Німецько-український словар / Н. М. — Коломия ; Київ : Галицька Накладня. Тов. «Друкар», 1918. — 376 с. = N. M. DeutschUkrainischer Wörterbuch / Vorwort N. M., s. IV–VI. — Kolomеa : Halytzka Nakladnia ; Kyjiw : Verlagsverein «Druckar», 1918. — 376 s. — Титульний аркуш і передмова паралельно німецькою та українською мовами.
  35. [Лепкий Б.]. Своє життя: (Розмови на біжучі теми) / Петро Тихий. — Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Winnipeg, Man. : Ukrainian Publisher. Із друкарні Шарфого у Вецлярі, 1918. — 62 с. : іл. — На окремій сторінці після титульного аркуша зазначено: Книжечка прикрашена між иншими численними знімками з нашої старовини, які видало Т-во «Друкар» і «Галицька Накладня».
  36. Макарушка Е. Словарець до «Споминів про ґаллійську війну» Ґая Юлія Цезаря / уклав Е. Макарушка. — [Коломия : Галицька Накладня, 1912]. — Описано за дж.: Монолатій І. Галицька накладня / Іван Монолатій // Енциклопедія Коломийщини / за ред.: Миколи Васильчука, Миколи Савчука ; Ред.-вид. комітет «Енциклопедія Коломийщини». — Коломия : Вид.-полігр. т-во «Вік», 2006. — Зш. 4: літери Г, Ґ. — С. 21.
  37. Макогон Д. Проти филї : новелї / Макогон Дмитро. — Коломия : З друкарнї Я. Оренштайна (Кисїлевського) в Коломиї, 1914. — 77 с. — На с. 4 обкл. — книготорговельна реклама склепу [магазину] Видавничої Спілки українського учительства в Коломиї.
  38. Метрика народження сина Саула і Альти Марієм з Ґотлібів. Відпис від 22 серпня 1924 р. [Коломийське повітове староство, м. Коломия. Листування з органами поліції про розслідування діяльності представника Міністерства освіти ЗУНР — Оренштайна Якуба Сауловича] // ДАІФО. — Ф. 8-сч, оп. 1, спр. 8-с. — Арк. 19. Публікація: Монолатій І. Індивідуальний рівень міжетнічної взаємодії (модель Я. Оренштайна) / Іван Монолатій // Особливості міжетнічних взаємин у західноукраїнському реґіоні в Модерну добу / за заг. наук. ред. В. В. Марчука. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2007. — 280 с.
  39. Мій рідний край : альб.-кат. листівок / упоряд. Петро Корпанюк ; консультант Василь Корпанюк ; ред. Марта Боянівська ; «Слово до читача» Василя Корпанюка (с. 5) ; передм. «Філокартія Петра Корпанюка» Архипа Данилюка (с. 7-20). — Київ : Вид. дім «АДЕФ Україна», 2007. — 384 с.
  40. Монолатій І. Вічний Жид з Коломиї. «Українець» Мойсеєвого визнання Яків Саулович Оренштайн» / Іван Монолатій. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2015. — 461 с.
  41. Монолатій І. Єврейський видавець на тлі модерної доби: Яків Оренштайн і конфігурації українсько-єврейських взаємин / Іван Монолатій // Історико-культурна спадщина Прикарпаття : науковий збірник на пошану Петра Арсенича з нагоди його 70-річчя. — Івано-Франківськ : Нова зоря, 2005. — С. 419-434.
  42. Монолатій І. Індивідуальний рівень міжетнічної взаємодії (модель Я. Оренштайна) / Іван Монолатій // Особливості міжетнічних взаємин у західноукраїнському реґіоні в Модерну добу / за заг. наук. ред. В. В. Марчука. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2007. — С. 144-167.
  43. Монолатій І. Історична пам’ять — велика політика [Електронний ресурс] / розмову з д-ром політ. наук Іваном Монолатієм записала Олена Нечвідова. — Режим доступу : ZBRUC.eu/node/25322. — Назва з екрана. — Дата перегляду: 6 серп. 2014 р.
  44. Монолатій І. Коломийські книжкові видання 1864–1941 рр. : каталог / Іван Монолатій // Літопис Коломийський : наук.-попул. вісник музею історії міста Коломиї. — 1993. — Чис. 1 : Друковане слово Коломиї. — С. 2-29.
  45. Монолатій І. Кореспонденція Якова Оренштайна 1920–1930-х років з інституціями Другої Речі Посполитої та Німецького Райху як джерело до біографії видавця / Іван Монолатій // Judaica Ukrainica. — 2014. — № 4. — С. 80-109.
  46. Монолатій І. Львівська подорож Якова Оренштайна 1924 року: невдала спроба реалізації українського проєкту / Іван Монолатій // Ї: незалежний культурологічний часопис. — 2008. — № 51 : Гебрейський Львів. — С. 229-235.
  47. Монолатій І. Мене завжди цікавили «артикулятори» [Електронний ресурс] / Іван Монолатій ; спілкувався Василь Карп’юк. — Режим доступу: http://zbruc.eu/node/48630. — Назва з екрана. — Дата перегляду: 8 берез. 2016 р.
  48. Монолатій І. Оренштайновий світ України / Іван Монолатій // Ї : незалежний культурологічний часопис. — 2007. — Чис. 48 : Гебрейський усесвіт Галичини. — С. 94-138.
  49. Монолатій І. «Український джентельмен західньо-европейського покрою і жидівської національності»: штрихи до етнополітичного портрета Якова Оренштайна / Іван Монолатій // Judaica Ukrainica. — 2013. — № 2. — С. 152-186.
  50. Монолатій І. Яків Оренштайн і видавництво «Галицька накладня» у лихоліттях Першої світової війни: генезис, характер, перебіг і наслідки / Іван Монолатій // Доля єврейських громад Центральної та Східної Європи в першій половині XX століття : матеріали конф. (Київ, 6-28 серп. 2003 р.). — С. 54-70. — Режим доступу: http://judaica.kiev.ua/ old/Conference/Conf2003/51.htm. — Назва з екрана. — Дата перегляду: 30 груд. 2016 р.
  51. Мостович П. Спис слів до латинських вправ для II кляси / уклав Прокіп Мостович. — Коломия : Галицька Накладня, 1912. — Увійшли: словник, список власних імен у латинському й українському написаннях.
  52. Музика до «Кобзаря» : [ноти] / слова Т. Шевченка ; зібрав Є. Турула. — Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Winnipeg, Man : Ukrainian Publishing, [1917–1923]. — I. Соля на сопран й альт. — 25 с. — (Видавництво «Україна» ; чис. 7) ; II. Хори. Зш. 1. — 57 с. ; Хори. Зш. 2. — 52 с. — (Видавництво «Україна» ; чис. 10).
  53. Найкрасші загадки і забавки для старих і молодих. — Коломия : Галицька Накладня Якова Оренштайна в Коломиї ; Winnipeg (Canada) : Ruthenian Book Store. З друкарні Я. Оренштайна (Кисїлевського) в Коломиї, [1914]. — 68 с. — На с. 2-4 обкл. — реклама видань «Галицької Накладні». — Описано за дж.: Українська книга в Галичині… Т. 1, № 238.
  54. Народний Декляматор : [зб. віршів укр. авторів] / уклад. Антін Крушельницький ; «Передне слово впорядчиків» [Ярослава Весоловського ?], с. ІІІ–V ; Вступні замітки (Що і як деклямувати?; Як устроювати народні вечерницї?), с. VI–X. — Коломия : накладом Я. Оренштайна. З друкарнї Вільгельма Браукнера в Коломиї, 1903. — 306 с. — Упорядники не зазначені. — Назви розділів подані у змісті.
  55. [Оренштайн Я.]. Від видавництва / [Я. Оренштайн] // Лепкий Б. Начерк історії української лїтератури. Кн. 1 (До нападів Татар) / написав Богдан Лепкий. — Коломия : Галицька Накладня Якова Оренштайна ; Москва : Іван Соломчак. З друкарні А. В. Кисілевського і Ски в Коломиї, [1909]. — (Загальна бібліотека ; № 1-6). — С. 318-320. — Підп.: Галицька Накладня.
  56. Оренштайн Яків // Енциклопедія українознавства : слов. частина / голов. ред. Володимир Кубійович. — Париж ; Нью-Йорк, 1966. — Т. 5. — С. 1869.
  57. Оренштайн Яків // Українська Загальна Енцикльопедія : Книга знання в 3 т. / під голов. ред. Івана Раковського. — Львів ; Станиславів ; Коломия : Вид. кооперативи «Рідна школа», [1933]. — Т. 2 (З-Р). — С. 938.
  58. Пачовський В. Малий Святослав Хоробрий : діточа гра-казочка в 4 діях / Василь Пачовський. — Київ : Видавниче т-во «Друкар» ; Коломия : Галицька Накладня Я. Оренштайна. Накладом автора, 1918. — 79 с.
  59. Прохання Якова Оренштайна про відшкодування збитків, заподіяних російськими військами. [Коломийська повітова оціночна комісія, м. Коломия] // ДАІФО. — Ф. 607, оп. 1, спр. 28. — Арк. 3, 3 зв., 10 зв. Публікація: Монолатій І. Індивідуальний рівень міжетнічної взаємодії (модель Я. Оренштайна) / Іван Монолатій // Особливості міжетнічних взаємин у західноукраїнському реґіоні в Модерну добу / за заг. наук. ред. В. В. Марчука. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2007. — 280 с.
  60. Пшеничний Є. Яків Оренштайн і його видавнича діяльність / Євген Пшеничний // Єврейська історія та культура в Україні : матеріали конф., Київ, 8-9 груд. 1994 р. / Асоціація єврейських організацій та общин України ; Асоціація юдаїки: наук.-дослiд. центр. — Київ, 1995. — С. 160-164. — Українською та російською мовами.
  61. [Реклама] // Коломийське слово. — 1914. — 12 лют. (чис. 5) ; 26 лют. (чис. 7). — С. 2. — Рубр.: Реклама.
  62. 62. [Реклама] // Покутський вісник. — 1918. — 15 груд. (№ 10). — С. 4.
  63. Романюк М. М. Українські часописи Коломиї (1865–1994 рр.): іст.- бібліогр. дослідження / М. М. Романюк, М. В. Галушко ; передм.: «Метрополії національного поступу» (с. I–IV) В. Качкана ; «Слово до читача» (с. 1-3) ; «Становлення і розвиток української періодики Коломиї» (с. 4-31) М. Романюка і М. Галушко ; наук. консульт. Я. Р. Дашкевич ; обл. худ. З. Ф. Стецьківа. — Львів, 1996. — 238 с.
  64. Саводникъ В. Краткій курсъ исторіи русской словесности. С древнйшихъ временъ до конца XVIII вка. Съ иллюстраціями въ текст / В. Саводникъ. — Коломеа : Издательство Я. Оренштейна, [1915–1916]. — 484 с. : илл., ноты. — Передрук з: Саводникъ В. Краткій курсъ исторіи русской словесности. С древнйшихъ временъ до конца XVIII вка. Съ иллюстраціями въ текст и на отдл. листахъ (портреты, снитки съ рукописей и т. д.). — Изданіе 2-е, исправленное и дополненное / В. Саводникъ. — Москва : Типо-литографія Т-ва И. Н. Кушнеревъ и К°, 1915. — IV, 484 с., илл., факс, ноты.
  65. Саводникъ В. Очерки по исторіи русской литературы XIX-го вка : в 2 ч. / В. Саводникъ. — Коломеа : Издательство Я. Оренштайна, [1914]. — Ч. 1 (с портретами русскихъ писателей). — II, 415 с. : илл. ; Ч. 2 (съ приложеніемъ синхроническихъ таблицъ.— 340 с.
  66. Савчук М. «Загальна бібліотека» / Микола Савчук // Енциклопедія Коломийщини / за ред. Миколи Савчука. — Коломия : Вік, 2014. — Зш. 6 : Е-Й. — С. 70-71.
  67. Середа Н. Тематичний спектр видань Якова Оренштайна / Наталія Середа // Друкарство. — 2006. — № 5 (70). — С. 89-92. — Бібліогр.: 9 назв.
  68. [Сімович В.]. Від редакції / Василь Верниволя // Карпенко-Карий І. Суєта : комедія в чотирьох діях: (Картини) / І. Карпенко-Карий. — Нове переглянене й випр. вид. — Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня. Друкарня К. Ґ. Редера, [1922]. — С. 132.
  69. [Сімович В.]. [Передмова] / Василь В-ля // Катальоґ видавництв: «Українська Накладня» (Київ, Ляйпціґ), «Галицька Накладня» (Коломия), «Ukrainian publishing» (Winnipeg Man), «Українське видавництво в Катеринославі», т-во «Дзвін» (Київ, Відень). — Берлін : Друковано в друкарні К. Ґ. Редера, тов. з обмеженою порукою в Ляйпціґу, 1922. — С. 3-9.
  70. Таємний рапорт коломийського староства про перебування Якова Оренштайна у Львові. [Коломийське повітове староство, м. Коломия] // ДАІФО. — Ф. 2-сч, оп. 1, спр. 245. — Арк. 15. Публікація: Монолатій І. Індивідуальний рівень міжетнічної взаємодії (модель Я. Оренштайна) / Іван Монолатій // Особливості міжетнічних взаємин у західноукраїнському реґіоні в Модерну добу / за заг. наук. ред. В. В. Марчука. — Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2007. — 280 с.
  71. Тугай Л. Повернення легендарного Оренштайна / Леся Тугай // Галичина. — 2015. — 25 лют. — С. 1.
  72. Україна в поштовій листівці Якова Оренштайна / упоряд.: Валерій Ковтун, Сергій Полегенький ; передм.: Микола Васильчук, Іван Монолатій. — Коломия : Вік, 2004. — 226 с. — (Серія «Українське мистецтво у старій листівці» ; вип. 2).
  73. Шевченко І. О. Видавнича політика Якова Оренштайна як стратегія поведінки сучасного видавництва / І. О. Шевченко // «Наукова школа Романа Іванченка»: матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф. до 60-річчя Видавничо-поліграфічного інституту, 55-річчя кафедри видавничої справи та редагування, до 85-ї річниці з дня народження професора Р. Г. Іванченка (1929–2004). — Київ : НТУУ «КПІ», 2014. — С. 259-269. — Бібліогр.: 8 назв.
  74. Шевченко Т. Гайдамаки : поема / Тарас Шевченко ; передм. і за ред. Василя Верниволі [Василь Сімович]. — Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня. Друковано в друкарні К. Ґ. Редера в Ляйпціґу, [1923]. — 144 с. — («Загальна Біблїотека» ; № 155-156).
  75. Шевченко Т. Повне видання творів : у 5 т. / Тарас Шевченко ; за ред. Б. Лепкого.— Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Wennipeg Man : Ukrainian Publischeng, [1919–1920]. — Т. 1.— [1919]. — XVII, 513 с. : іл., портр ; Т. 2. — [1919]. — XVI, 707 с., портр ; Т. 3. — [1920]. — 451 с., портр. ; Т. 4.— [1920]. — 603 с., портр. ; Т. 5. — [1920]. — 514 с., портр.
  76. Шевченко Т. Твори : у 3 т. / Тарас Шевченко ; за ред. Б. Лепкого.— Київ ; Ляйпціґ : Українська Накладня ; Коломия : Галицька Накладня ; Wennipeg Man : Ukrainian Publischeng, [1918–1919]). — Т. 1 : Про життя й твори Тараса Шевченка. Кобзарь (до першого арешту) / вступ. Стаття Б. Лепкого «Про життя й твори Тараса Шевченка» (с. 1-174). — [1918]. — 544 с. : іл., портр. ; Т. 2 : Кобзарь (В Петропавловській кріпости — на засланню і пізніше). Варіянти й доповнення до «Кобзаря». — [1919]. — 656 с. : портр. ; Т. 3 : Назаръ Стодоля; Артист; Дневник; Княгиня; Автобіографічна замітка; Лист до редактора «Народного Чтенія»; Пояснення / [Б. Лепкого]. — [1919]. — 468 с. : портр.
  77. Шевченко Т. Три поеми (Сон; Великий льох; Неофіти) / Тарас Шевченко ; з передм. і поясн. Б. Лепкого. — Київ ; Ляйпціг : Українська Накладня. Із друкарні Шарфого в Вецлярі, 1918. — 133 с.: 1 л. портр. — («Нова Бібліотечка» ; чис. 4).
  78. Яцюк В. «Не забудьте пом’янути…»: Шевченківська листівка як пам’ятка історії та культури. 1890–1940 / текст і упорядкув. іл. матеріалу Володимира Яцюка ; оформл. і макет Леоніда Андрієвського. — Київ : Криниця, 2004. — 488 с. : іл. — Текст українською та англійською мовами.
  79. Яцюк В. Шевченківська поштова картка на теренах Австро-Угорщини (кін. ХІХ — поч. ХХ ст.) / Володимир Яцюк // Українсько-австрійські культурні взаємини другої половини ХІХ — початку ХХ століття. — Київ ; Чернівці, 1999. — С. 149-156.