Українська English

DOI: https://doi.org/10.37222/2524-0315-2021-13(29)-3

Mariana Komarytsia, Doctor of Philology, Senior Scientific Associate Head of the Department of Ukrainian Periodicals Research of the research institute for press Studies, Vasyl Stefanyk National Scientific Library of Ukraine in Lviv

Between aesthetics and ideology: comparative studies of stefanykiana in press of writer’s lifetime

Abstract:
The article focuses on the two vectors of the reception of Vasyl Stefanyk’s legacy — i. e. the aesthetic and the sociological ones — in the reports published in periodicals during the writer’s lifetime. In our opinion, the article “Old and New in Modern Ukrainian Literature” (1904) by Sofia Rusova pub¬lished in Literaturno-Naukovyi Vistnyk (Literary Scientific Herald) as translated into Ukrainian by Ivan Franko including his commentary served as a kind of a (conditional) starting point. It contrasts V. Stefanyk as a “poet of the contemporary dire plight of the people in Galicia” with his ability to convey characters’ mentality and create a powerful emotional background. The paper traces the further development of these two vectors in the 1920s and 1930s. Artistic criteria were closely related to the political situation: in the periodicals of Western Ukraine and the diaspora, the aesthetic approach usually prevailed; whereas the periodicals of Soviet Ukraine focused on the social aspects. The authors of reviews pointed to the individual artistic sense, art background, familiarity with the way of life and mentality of peasants, sensitivity to human suffering and the utter tragedy in the works by V. Ste¬fanyk. Reviewers also severely criticized interference in the language and censorship of the writer’s short stories in Soviet publications, in particular in 1924. A number of publications are comparative in nature. The authors of literary-critical articles and reviews include Ostap Hrytsay, Bohdan Lepky, Vaclav Morachevsky, Klym Polishchuk, Petko Todorov, Ivan Trush, Lesya Uk¬rainka, and others.

Keywords:  Ukrainian press of the 20th century, reception of Vasyl Stefanyk, aestheticism and sociologism.

Full text


References:
1. Baran, Ye. (2019). Vasyl Stefanyk: vytoky literaturnoi tvorchosti [Vasyl Ste-fanyk: the Origins of Literary Writing]. Prykarpatskyi visnyk NTSh. Slovo, 2, pp. 484–491. [in Ukr.].
2. Bohatskyi, P. (1918, 8, April). Vasyl Stefanyk. Doroha, noveli Druhe vydannia. [Vasyl Stefanyk. Way, Short Stories. Second Edition]. Z maliunkamy O. Kulchytskoi. Vydannia «Ukr. Vydavnychoi Spilky». Lviv, 1917. 100 s. Tsina 2.50 kor. Knyhar. Kyiv, pp. 456–457. [in Ukr.].
3. V. Stefanik. Rasskazy. [V. Stefanyk. Stories]. Perevod s ukrainskago V. Ko-zinenko. Predislovie G. Aleksinskago. Spb., 1907. XXI і 194 s., 95 s., (1907, 7, July). Vestnik Yevropy. Sankt-Peterburg, 4, pp. 369–371. [in Rus.].
4. Hamorak, Yu. [Stefanyk Yu.] (2020). Vasyl Stefanyk (Sproba biohrafii) [Va-syl Stefanyk (Attempt of Biography)]. Stefanyk V. Tvory, red. i uporiad. tomu R. Pikhmanets, Ivano-Frankivsk : Misto NV. pp. 41–79. [in Ukr.].
5. Horak, R. (2010). Krov na chornii rilli : ese-biohrafiia Vasylia Stefanyka [Blood on the Black Arable Land : Essay-Biography of Vasyl Stefanyk]. Kyiv : Vydavnychyi tsentr “Akademiia”, 608 p. (in Ukr.).
6. Hrytsai, O. (1921, 118, June 19). Vasyl Stefanyk. Z nahody 50-litnoi richnytsi urodyn [Vasyl Stefanyk. On the Occasion of the 50th Anniversary of the Birth]. Ukrainskyi Vistnyk. Lviv, pp. 2–3. [in Ukr.].
7. Hrushevskyi, O. (1908, 7, July/September). Suchasne ukrainske pysmenstvo v yoho typovykh predstavnykakh: Vasyl Stefanyk [Contemporary Ukrainian Literature in its Typical Representatives: Vasyl Stefanyk]. Literaturno-Naukovyi Vistnyk. Lviv, 43, pp. 25–30. [in Ukr.].
8. Dontsov, D. (1927, February 2). Poet tverdoi dushi (V. Stefanyk) [A Poet of a Firm Soul (V. Stefanyk)]. Literaturno-Naukovyi Vistnyk. Lviv, 92, pp. 142–154. [in Ukr.].
9. Doroshenko, V. (1943, 76, April 7). Vasyl Stefanyk u moikh spohadakh [Vasyl Stefanyk in my memoirs]. Lvivski Visti, p. 2. [in Ukr.].
10. Doroshenko, V. (1931). Yak tvoryt Vasyl Stefanyk [As Vasyl Stefanyk Creates], Doroha. Lviv, p. 17. [in Ukr.].
11. Zhyvotko, A. (1919, 19, September 29). Odyn z krashchykh (Pro pys-mennyka Vasylia Stefanyka) [One of the Best (About the Writer Vasyl Ste-fanyk)]. Selo. Kamianets-Podilskyi, pp. 13–15. [in Ukr.].
12. Zlenko, P. (1931). Skalichenyi V. Stefanyk (v 60-u richnytsiu narodzhennia pysmennyka) [Mutilated V. Stefanyk (on the 60th Anniversary of the Writer’s Birth)]. Knyholiub. Praha, 2, pp. 83–86. [in Ukr.].
13. L. T. [Turbatskyi, L.] (1899, 46, April 16 (28). Syna knyzhechka. Obrazky Vasylia Stefanyka [Blue Book. Images by Vasyl Stefanyk]. Chernivtsi : Nakladom drukarni tovarystva “Ruskoi Rady”, 1899. Tsina 70 kr. Buko¬vyna. Chernivtsi, p. 3. [in Ukr.].
14. Lavrinovych, K. [Polishchuk, K.] (1921, 122, June 25). Spivets selianskoi nedoli (Shche z pryvodu 50-littia urodyn V. Stefanyka) [Singer of Peasant Misery (On the Occasion of the 50th Anniversary of V. Stefanyk’s Birthday)]. Ukrainskyi Vistnyk. Lviv, pp. 2–3. [in Ukr.].
15. Lepkyi, B. (1921, 32, May 13). Pro Vasylia Stefanyka z pryvodu yoho 50 uro¬dyn [About Vasyl Stefanyk On the Occasion of his 50th Anniversary]. Uk-rainske Slovo. Berlin. [in Ukr.].
16. m. r. [Rudnytskyi, M.] (1935, 12, June 15). Stefanyk u Lvovi [Stefanyk in Lviv]. Nazustrich. Lviv, p. 2. [in Ukr.].
17. Pikhmanets, R. (2020). Metafizyka krovi [Metaphysics of Blood], Stefa¬nyk V. Tvory, red. i uporiad. tomu R. Pikhmanets. Ivano-Frankivsk : Misto NV, pp. 571–671. [in Ukr.].
18. Polishchuk, V. (1924, 27, July 13). Nova knyzhka Stefanyka [New Stefanyk’s Book]. Literatura, Nauka, Mystetstvo. Kharkiv, pp. 2–3. [in Ukr.].
19. Razskazy V. Stefanika [V. Stefanyk’s Stories], perevod s ukrainskaho V. Kozynenko ; predyslovie G. Aleksinskago; S-Peterburg, 1907. XXI+194 bok., tsena 60 kop. (Knyhoizdatelstvo “Doroha”), (1907, 72, March 27). Rada. Kyiv, p. 3. [in Rus.].
20. Rusova, S. (1904). Stare i nove v suchasnii ukrainskii literaturi [z komen-tarem I. Franka] [Old and New in the Modern Ukrainian Literature [With I. Franko’s Commentary]. Literaturno-Naukovyi Vistnyk. Lviv, 25, 2, pp. 65–84. [in Ukr.].
21. Sviate Pysmo Staroho ta Novoho Zavitu. Novyi Zavit: Yevanheliie vid Yoana. 5. 17. [The Holy Scriptures of the Old and New Testaments. New Testament: The Gospel of John. 5. 17.], (1991). Rym : United Bible So¬cieties, 1070+324 pp. [in Ukr.].
22. Syn chornozemu. Promova sen. Ostapa Lutskoho nad mohyloiu Vasylia Stefanyka 9 hrudnia 1936 [Son of the Black Soil. Sen. Ostap Lutsky`s Speech over the Grave of Vasyl Stefanyk on December 9, 1936], (1936, 282, December 14). Novyi Chas. Lviv, p. 3. [in Ukr.].
23. Todorov, P. (2021). Vasyl Stefanyk. Odna zamitka [Vasyl Stefanyk. One Note], Vasyl Stefanyk v yevropeiskii presi 1899–1936 rr.: antolohiia. NAN Uk-rainy, LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka, NDI presoznavstva. Lviv, pp. 128–130. [in Ukr.].
24. Trush, I. (1899). Vasyl Stefanyk [Vasyl Stefanyk]. Buduchnist. Lviv, pp. 6–7. [in Ukr.].
25. Moraczewski, W. (1899, 10, May 15). Wasyl Stefanyk [Vasyl Stefanyk]. Życie. Kraków ; Lwów, pp. 195–196. [in Pol.].