Roman Dziuban
Candidate of Historical Sciences, Senior Scientific Researcher, Manuscript Department, Vasyl Stefanyk National Scientific Lib­rary of Ukraine in Lviv

The life and work of Kornylo Ustyianovych have recently aroused conside­rable interest among Ukrainian researchers. This is not surprising. Being a ver­satile personality, primarily a painter and writer, he took an active part in the contemporary public and political life of Galician Ukrainians, was interested in the problems of aeronautics. Although material deprivation did not give him the opportunity to fully develop his talents, he nevertheless left behind a rather significant, primarily artistic, legacy. The artist’s not-so-small epistolary collection has also been preserved, although scattered in various places. There are quite a few mentions of him in the contemporary Galician Ukrainian press, which, obviously, with the preserved documentary heritage, will eventually allow us to shed much light on his life and creative work. The creative heritage, mainly painting, of the outstanding Ukrainian artist, has been the subject of study and registration since the beginning of the 20th century; let us recall the registers of the artistic heritage of K. Ustyianovych, published by Mykola Golubets in 1916 and 1938. In the Soviet era, the artist’s work was studied by a long-time employee of the Museum of Ukrainian Art in Lviv (he­reinafter referred to as the LMUM, as the current National Museum in Lviv named after Andrei Sheptytskyi was then called, hereinafter referred to as the NML), art critic Yaroslav Nanovskyi, author of the monograph “Kornylo My­kolayovych Ustyianovych”. We believe that the life and work of K. Ustyia­novych require a separate monographic study. We tried to only partially fill this gap, trace the main chronological moments of Kornylo Ustyianovych’s life path, outline his creative work, clarify the time and places of creation of his paintings, and highlight the main places of storage of his artistic and archival heritage.

Keywords: Kornylo Ustyianovych, Tyt Revakovych, Oleksandr Barvins­kyi, Bobykevych, artist, poet, painting, artistic and manuscript heritage, pain­tings, letters.

1. Akt peredachi arkhiviv Lesi Ukrainky, Olhy Kobylianskoi, Oleny Pchilky ta inshykh osib i orhanizatsii z viddilu rukopysiv Lvivskoi biblioteky AN URSR do Instytutu literatury AN URSR v Kyievi [Act of transfer of the archives of Lesia Ukrainka, Olga Kobylianska, Olena Pchilka and other individuals and organizations from the Manuscript department of Lviv Library of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR to the Institute of Literature of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR in Kyiv], Lviv, 10.01.1950 r. // LNNB Uk­rainy im. V. Stefanyka. Arkhiv. Inventory 1. File 304. Fol. 1–16. [in Ukr.].
2. “– Album III. vandrovky ruskykh akademykov na Podole” [“– Album III. Travels of Ruthanian academics in Podole”] (1885, 91, August 20 (September 1). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
3. “– Artyst y poet nash Kornylo Ustyianovych…” [“Our artist and singer is Kornylo Ustyianovich…”] (1897, 2, January 3 (15). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
4. Bilous, V. (2011). Kavkazoznavcha storinka u spadshchyni Kornyla Us­tyianovycha [The Caucasus Studies Page in the Legacy of Kornylo Ustyiano­vych]. Narodoznavchi zoshyty, 3 (99), pp. 517–527. [in Ukr.].
5. Bodnaruk, I. (1990). Stryiskyi parnаs [Stryi Parnassus]. Stryishchyna = The Stryi Region : historical and memoir collection of Stryi region, Skilshchyna, Dolyna region, Rozhnitiv region, Zhuraven region, Zhydachiv region and Mykolaiv region. Niu York ; Toronto ; Paryzh ; Sydnei : Komitet Stryishchyny, 2, pp. 57–81. [in Ukr.].
6. Vandrovka ruskoi molodezhy akademychnoi po Podoliu [Ruthenian youth academic journey across Podillya] (1885, 83–84, July 30 (August 11). Dielo, p. 2. [in Ukr.].
7. “– Velykuiu saliu narodnoho Doma otnaimyla komysiia…” [“– The Great Hall of the People’s House was rented by a commission...”] (1870). Slovo. Lviv, p. 34. [in Ukr.].
8. “– Vp. p. Kornylo Ustyianovych chei-zhe ne pohnievaies na nas…” [“– Mr. Kornylo Ustyianovych is not going to be angry of us...”] (1901, 231, October 13 (26). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
9. “Vp. p. Kornylovy N. Ustiianovychevy…” [“To the esteemed Mr. Kor­nylo N. Ustyianovych...”] (1889, 121, June 1 (13). Dielo, p. 3. Rubr.: Podiaka. [in Ukr.].
10. “– V ateliie p. Kornyla Ustiianovycha…” [“– In the studio of Mr. Kor­nylo Ustiyanovych…”] (1888, 77, April 6 (18). Dielo, pp. 1–2. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
11. “– V selie Butynakh v Zhovkovskom…” [“– In the village Butyny in Zhovkva district...”] (1892, 143, June 26 (July 8). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
12. “H-n K. Ustyanovych, istorycheskii zhyvopysets, prebyvaet v Yaholnytsy…” [“Mr. K. Ustyanovych, historical painter, lives in Yaholnytsia...”]. (1878, 123, November 22 (December 4). Slovo. Lviv. [in Ukr.].
13. [Holubets, M.]. N. Perekotypole (1938, 29, July 25 ; 30, August 1 ; 31, August 8). Maliarska spadshchyna Kornyla Ustyianovycha [The painting le­gacy of Kornylo Ustyianovych]. Literaturno-naukovyi dodatok “Novoho chasu”. Lviv, pp. 2–3 ; p. 2 ; pp. 2–3. [in Ukr.].
14. 14. Holubets, (1916, 269, November 3). Pryzabuta spadshchyna [Forgotten heritage]. Ukrainske slovo. Lviv, pp. 2–3. [in Ukr.].
15. Horak, R. (2010). Pryzabuti z Vovkova [Forgotten from Vovkiv]. Lviv : ZUKTs, 274 p. [in Ukr.].
16. Demian, H. (1991). Talanty Boikivshchyny [Talents of Boykivshchyna]. Lviv : Kameniar, 328 p. [in Ukr.].
17. Diialnist Vydilu [Department Activities] (1905). Khronika ukrainsko- ruskoho Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka u Lvovi: spravozdanie za 1904 r. Lviv, 21, p. 6. [in Ukr.].
18. Dopysy [Posts]. (1880, 67, August 30 (September 11). Dielo, p. 2. [in Ukr.].
19. Doroshenko, V. (1959). “Prosvita”, yii zasnuvannia i pratsia: korotkyi istorychnyi narys z dodatkom pro “Prosvity” v inshykh krainakh [“Prosvita”, its foundation and work: a brief historical sketch with an appendix on “Pros­vita” in other countries]. Fyladelfiia, Pa., ZDA : Vydannia: “Moloda Prosvita” im. Mytr. A. Sheptytskoho, 104 p. [in Ukr.].
20. Zheplynska, O. (2020). Holovetsko v zhytti i tvorchosti Kornyla Us­tyianovycha [Golovetsko in the life and work of Kornylo Ustyianovych]. Mys­tetska kultura: istoriia, teoriia, metodolohiia : tezy dop. VIII Mizhnar. nauk. konf. (Lviv, 20 lystop. 2020 r.). Lviv, pp. 123–124. [in Ukr.].
21. Zheplynska, O. (2008). Kornylo Ustyianovych. Portret Teofila Oku­nevskoho [Kornylo Ustyianovych. Portrait of Teofil Okunevskyi]. Visnyk Lvivskoho universytetu. Ser.: Mystetstvoznavstvo. Lviv, 8, pp. 110–112. [in Ukr.].
22. Zheplynska, O. (2013). Kornylo Ustyianovych (1839–1903). Maliarst­vo, hrafika, rukopysy : albom-kataloh. Natsionalnyi muzei u Lvovi imeni And­reia Sheptytskoho [Kornylo Ustyianovych (1839–1903). Painting, graphics, manuscripts : album-catalog]. Kyiv : “R. K. Maister Prynt”, 104 p. [in Ukr.].
23. “– Zhytepys bl. p. Nykolaia Ustiianovycha…” [“– Biography of Nykolai Ustiianovych of blessed memory...”]. (1886, 15, February 8 (20). Dielo. p. 3. Rubr.: Nauka, shtuka y lyteratura. [in Ukr.].
24. Zvit K. Ustyianovycha [Report by K. Ustyianovych] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 514. Inventory 1. File 82. Fol. 64. [in Ukr.].
25. “– Z Butyn [v Zhovkovshchynie] pyshut nam…” [“– They write to us from Butyny [in Zhovkva region]…”] (1893, 26, February 4 (16). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
26. “– Z vydielu naukovoho tovarystva im. Shevchenka…” [“– From the Department of the Shevchenko Scientific Society…”] (1894, 23, January 29 (February 10). Dielo, p. 2. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
27. “– Z Hlynian pyshut nam...” [“– They write to us from Glinyany...”] (1898, 175, August 8 (20). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
28. Z sudovoi salie. [Protses protyv p. Kornyla Ustiianovycha] [From the courtroom [The trial against Mr. Kornylo Ustiianovych] (1893, 128, June 10 (22). Dielo, p. 2. [in Ukr.].
29. [Ikonostas roboty K. Ustyianovycha v tserkvi s. Bratyshiv] [Iconostasis by K. Ustyianovych in the church of Bratyshiv village] (1879). Slovo. Lviv, 47, p. 3. [in Ukr.].
30. Inventarnyi opys rukopysiv Biblioteky Akademii Nauk [URSR] v m. Lvovi (1944 r.) [Inventory of manuscripts of the Library of the Academy of Sciences [Ukrainian SSR] in Lviv (1944)] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 309. Inventory 2. File 15. 40 fol. [in Ukr.].
31. Kalendar tovarystva “Prosvita” na 1894 h. [Calendar of the “Prosvita” Society for 1894] (1894). Lviv, 96 p. [in Ukr.].
32. Arofikin, V. & Posatska, D. (1996, comp.). Kataloh vtrachenykh eks­ponativ Natsionalnoho muzeiu u Lvovi [Catalog of lost exhibits of the National Museum in Lviv]. Kyiv ; Lviv : RVA “Triumf”, 102 p., il. [in Ukr.].
33. Koval, A. (2015). Tserkovne maliarstvo Kornyla Ustyianovycha: iden­tyfikatsiia odniiei ikony [Church painting by Kornylo Ustyianovych: identification of one icon]. Narodoznavchi zoshyty. Lviv, 5 (125), pp. 1228–1232. [in Ukr.].
34. Korduba, M. (1928). Zviazky V. Antonovycha z Halychynoiu [V. Antonovych’s ties with Halyczyna]. Ukraina. Kyiv, 5 (30), pp. 33–78. [in Ukr.].
35. “– Kornylo N. Ustyianovych vymaliuvav...” [“– Kornylo N. Ustyiano­vych drew...” (1884, 67, June 12 (24). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
36. Kornylo Ustyianovych : [nekroloh] [obituary]. (1903, 152, July 9 (22). Dilo, p. 2. [in Ukr.].
37. Kornylo Ustyianovych. Portrety Luky i Yevhenii Korzhynskykh. 1891 [Kornylo Ustyianovich. Portraits of Luka and Eugenia Korzhynsky. 1891]. Retrieved from: https://violity.com/ru/117240859-1891-kornilo-ustiyanovich- portreti-luki-i-vgeniyi-korzhinskih. [in Ukr.].
38. Kupchynskyi, O. (2019). Mykhailo Dymet – diiach ukrainskoho natsionalnoho vidrodzhennia Halychyny ХІХ stolittia [Mykhailo Dymet – a figure of the Ukrainian national revival of Halyczyna in the 19th century]. Visnyk NTSh. Lviv, 62 (osin-zyma), pp. 73–80. [in Ukr.].
39. Lyst K. Ustyianovycha do I. O. Levytskoho, m. Vyzhnytsia, 7 travnia 1896 r. [Letter from K. Ustyianovych to I. O. Levytskyi, Vyzhnytsia, May 7, 1896] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 167. Inventory 2. File 3199. Folder 93. Fol. 30–31. [in Ukr.].
40. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 25 lystopada 1902 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), November 25, 1902] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 9. [in Ukr.].
41. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 7 hrudnia 1902 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), December 7, 1902] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 10. [in Ukr.].
42. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 7 sichnia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), January 7, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 11–12. [in Ukr.].
43. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 25 sichnia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studinskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), January 25, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 12 rev. [in Ukr.].
44. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 4 bereznia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the “Ruslan” newspaper), March 4, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 13 rev. [in Ukr.].
45. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 23 kvitnia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the “Ruslan” newspaper), April 23, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 14. [in Ukr.].
46. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), pered Velykodnim vivtorkom 1903 r. (kviten) [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), before Easter Tuesday 1903 (April)] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 25–26 rev. [in Ukr.].
47. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 4 travnia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), May 4, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 19 rev. [in Ukr.].
48. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 20 travnia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), May 20, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 21 rev. [in Ukr.].
49. Lyst K. Ustyianovycha do K. Studynskoho (red. hazety “Ruslan”), 2 lypnia 1903 r. [Letter from K. Ustyianovych to K. Studynskyi (editor of the newspaper “Ruslan”), July 2, 1903] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 20 rev. [in Ukr.].
50. Lyst K. Ustyianovycha do [o. Ivana Liubovycha v s. Ostriv bilia Butsneva], m. Zastavna, 20 sichnia 1886 r. [Letter from K. Ustyianovych to Father Ivan Lyubovych in the village of Ostriv near Butsniv], Zastavna, January 20, 1886] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 11. File 3842. Folder 213, 2 fol. [in Ukr.].
51. Lyst K. Ustyianovycha do Omeliana Partytskoho, 20 veresnia 1887 r. [Letter from K. Ustyianovych to Omelian Partytskyi, September 20, 1887] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 154. File 67. Folder 3. Fol. 2–2 rev. [in Ukr.].
52. Lyst K. Ustyianovycha do Omeliana Partytskoho, 7 sichnia 1895 r. [Let­ter from K. Ustyianovych to Omelian Partytskyi, January 7, 1895] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 154. File 67. Folder 3. Fol. 3. [in Ukr.].
53. Lyst K. Ustyianovycha do redaktsii hazety “Ruslan”, 3 hrudnia 1901 r. [Letter from K. Ustyianovych to the editorial office of the newspaper “Ruslan”, December 3, 1901] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 1. [in Ukr.].
54. Lyst K. Ustyianovycha do redaktsii hazety “Ruslan”, 13 sichnia 1902 r. [Letter from K. Ustyianovych to the editorial office of the newspaper “Ruslan”, January 13, 1902] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 3. [in Ukr.].
55. Lyst K. Ustyianovycha do redaktsii hazety “Ruslan”, 14 kvitnia 1902 r. [Letter from K. Ustyianovych to the editorial office of the newspaper “Ruslan”, April 14, 1902] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 6 rev. [in Ukr.].
56. Lyst K. Ustyianovycha do redaktsii hazety “Ruslan”, 3 travnia 1902 r. [Letter from K. Ustyianovych to the editorial office of the newspaper “Ruslan”, May 3, 1902] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 362. Inventory 1. File 404. Fol. 7. [in Ukr.].
57. Lyst K. Ustyianovycha do Teofila Okunevskoho, Sukhum-Kalie, 3 be­reznia 1898 r. (pomylk. datovano 1897 r.) [Letter from K. Ustyianovych to Teofil Okunevskyi, Sukhum-Kale, March 3, 1898 (erroneously dated 1897)] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 11. File 3843. Folder 213, 2 fol. [in Ukr.].
58. Lukiianovych, D. (2005). Makivka – hora nevmyrushchoi striletskoi slavy [Makivka – a mountain of undying rifle glory]. Lviv, 150 p., il. [in Ukr.].
59. “Mariia Ustyianovych, uchytelka v Holovetsku…” : [Nekroloh] [“Maria Ustyianovych, teacher in Golovetsko...” : [Obituary] (1908, 111, May 20 new st. (7 old st.). Dilo, p. 4. [in Ukr.].
60. “Mariia z Korentsiv Ustyianovych…” : [Nekroloh] [“Maria from the Korenec family Ustiyanovych…“ : [Obituary] (1930, 164, July 27). Dilo, p. 3. [in Ukr.].
61. Metrychna knyha odruzhen m. Stryi. 1895–1909 rr. [Marriage register of the town of Stryi. 1895–1909] // TsDIA Ukrainy u m. Lvovi. F. 201. Inventory 4a. File 7215. Fol. 74. [in Ukr.].
62. “Mykola Ustyianovych upokoiv sia…” [“Mykola Ustyianovich died...”]. (1905, 209, September 19 (October 2). Dilo, p. 3. Rubr.: Pomerly. [in Ukr.].
63. Monchalovskii, O. (1904). Kornilii Nikolaevich Ustiianovich. Ieho zhyzn, litieraturnaia i obshchestvennaia dieiatielnost i ieho literaturnoie nasle­diie [Kornyliy Nykolaevych Ustyianovych. His life, literary and social activi­ties and his literary heritage]. Nauchno-literaturnyi sbornik. Povriemiennoie izdaniie “Halitsko-russkoi matitsy. Lvov, 3, 3, pp. 50–59. [in Ukr.].
64. Muzykalno-dekliamatorski vechernytsie v pamiat XXIV rokovyn smer­ty T. Shevchenka [Musical and declamation vespers in memory of the 24th an­niversary of the death of T. Shevchenko] (1885, 21–22, February 23 (March 7). Dielo, p. 3. [in Ukr.].
65. “Na vystavie shtuk krasnykh…” [At the Fine Arts Exhibition] (1880, 49, June 25 (July 7). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
66. Nanovskyi, Ya. (1963). Kornylo Mykolaiovych Ustyianovych. Kyiv : Mystetstvo, 47 p., 10 fol. il. [in Ukr.].
67. “Nash artyst maliar p. Kornylo Ustiianovych rozpochav...” [“Our artist- painter Mr. Kornylo Ustyianovych began...”] (1891, 184, August 17 (29). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
68. “– Nash slavnozviestnyi artyst Korn[ylii] Ustyianovych…” [“Our famous artist Korn[yliy] Ustyianovych...”] (1888). Batkovshchyna. Lviv, 11. [in Ukr.].
69. “O. Nykolai Ustiianovych…” [nekroloh] [obituary]. (1885, 118, October 25 (November 6). Dielo, p. 4. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
70. “– Obraz p. Kornyla Ustiianovycha ‚Hutsulka…’” [“– The painting of Mr. Kornylo Ustyianovych ‘Hutsulka…’”] (1898, 120, June 2 (14). Dielo, p. 1. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
71. Ohonovskyi O., (1887, 24, December 15 (27). Istoriia literatury rus­koi. Period novyi (dalshe) [History of Ruthenian Literature. New Period (con­tinued)]. Zoria. Lviv, pp. 398–419. [in Ukr.].
72. Osobysti arkhivni fondy viddilu rukopysiv (LNB im. V. Stefanyka) [Personal archival funds of the Manuscript department (V. Stefanyk LNB)] : anotovanyi pokazhchyk (1995). Lviv, 272 p. [in Ukr.].
73. “– P. Kornylo Ustiianovych vod dvokh tyzhdniev...” [“– P. Kornylo Us­tiyanovich two weeks ago...”] (1898, 150, July 9 (21). Dielo, p. 3. Rubr.: No­vynky. [in Ukr.].
74. “– P. Kornylo Ustiianovych, zviestnyi nash poet y maliar…” [“– P. Kor­nylo Ustiyanovych, our famous poet and painter…”] (1884, 92, August 9 (21). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
75. “– P[an] Kornylo Ustiianovych, maliar,…” [“– Mr. Kornylo Ustiyano­vych, painter…”] (1891, 22, May 31 (June 12). Batkovshchyna. Lviv. [in Ukr.].
76. “– P. Kornylo Ustiianovych, nash zviestnyi pisatel i artist-maliar, zane­duzhav…” [“– P. Kornylo Ustiyanovych, our famous writer and artist-painter, fell ill…”] (1896, 264, November 23 (December 5). Dielo, p. 3. Rubr.: No­vynky. [in Ukr.].
77. “– P. Kornylo Ustiianovych obniav malovane stien tserkvy v Tyshkov­tsiakh…” [“– P. Kornylo Ustiianovych announced the painting of the walls of the church in Tyszkowcy…”] (1893, 138, June 22 (July 4) Dielo, p. 2. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
78. “– P. Kornylo Ustiianovych pyshe nam z Odesy…” [“– P. Kornylo Ustiianovych writes to us from Odessa…”] (1898, 88, April 22 (May 4). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
79. “– P. Kornylo Ustiianovych povernuv uzhe z Kavkazu…” [“– P. Kor­nylo Ustiyanovych has already returned from the Caucasus…”] (1898, 91, April 25 (May 7). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
80. “– P. Kornylo Ustiianovych, poduzhavshy…” [“– P. Kornylo Ustiia­novych, having become stronger…”] (1897, 9, January 13 (25). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
81. “– P. Kornylo Ustiianovych pokonchyvshy ukrashene tserkvei v Butsnevie y Matsoshynie…” [“– P. Kornylo Ustiianovych having finished decorating the churches in Butsniv and Matsoshyn…”] (1895, 201, September 7 (19). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
82. “– P. Kornylo Ustiianovych pokonchyv malovane tserkvy v Myku­lychynie…” [“– P. Kornylo Ustiianovych finished the painting the church in Mykulychyn…”] (1892, 109, May 15 (27). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
83. “– P. Kornylo Ustiianovych prykrasyvshy stieny...” [“– P. Kornylo Ustiianovych decorated the walls…”] (1889, 188, August 22 (September 3). Dielo, p. 2. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
84. “– P. Kornylo Ustiianovych probuvaie…” [“– Mr. Kornylo Ustiiiano­vych is staying...”] (1892, 162, July 20 (August 1). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
85. “– P. Kornylo Ustiianovych, slavno-zviestnyi nash maliar...” [“– P. Kor­nylo Ustiianovych, our famous painter...”] (1885, 96, August 31 (September 12). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
86. “– P. Kornylo Ustiianovych, slavno-zviestnyi nash maliar-poet...” [“– P. Kornylo Ustiianovych, our famous painter-poet...”] (1886, 15, Februa­ry 8 (20). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
87. “– P. Kornylia N. Ustiianovycha vyslalo Tovarystvo…” [“– P. Kornylo N. Ustiianovych was sent by the Society…”] (1899, 100, May 6 (18). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
88. “– P. Kornyl N. Ustiianovych vyiekhav z Vyzhnytsie…” [“– P. Kornilo N. Ustiianovych leaved Vyzhnytsia…”] (1896, 108, May 16 (28). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
89. “– P. Nykola Ustiianovych, profesor gimnaziy v Radovtsiakh...” [“– P. Ny­kola Ustiianovych, professor of the gymnasium in Radivtsy…”] (1898, 286, December 23 (1899, January 4). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
90. Pysmo z Sukhum-Kalie (5.II.1898) [Letter from Sukhum-Kale (dated 5.II.1898)] (1898, 27, Februa­ry 5 (17). Dielo, p. 1–2. [in Ukr.].
91. Pysmo z Sukhum-Kalie (14.3.1898) [Letter from Sukhum-Kale (dated 14.03.1898)] (1898, 55, March 10 (22). Dielo, pp. 1–2. [in Ukr.].
92. [Pozhar v Kolomyi] [Fire in Kolomyia] (1865). Slovo. Lviv, 35. [in Ukr.].
93. “– Posmertna zghadka pro pok. o. Andriia Kachalu” [“– Posthumous memorial to the deceased O. Andrii Kachala”] (1902, 215, September 25 (October 8). Dilo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
94. “– Pokhoron pok. Korn. Ustyianovycha…” [“– Funeral of the deceas Korn. Ustyianovych…”] (1903, 155, July 12 (25). Dilo, p. 2. Rubr.: No­vynky. [in Ukr.].
95. “– Prekrasnyi 5 stop velykii obraz Bohomatery…” [“– Beautiful 5-foot large painting of the Mother of God…”] (1882, 29, April 17 (29). Dielo, p. 4. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
96. Burlaka H. (1999, ed.). Putivnyk po fondakh viddilu rukopysiv Instytutu literatury [Guide to the collections of the Manuscript Department of the Institute of Literature]. Kyiv : VTs “Spadshchyna”, 864 p., il. [in Ukr.].
97. Revakovych, T. (1917). Spohady pro Kornyla Ustyianovycha [Memo­ries of Kornylo Ustyianovych]. Svit : iliustrovanyi zhurnal literatury i mystetst­va. Lviv, 6, pp. 90–93. [in Ukr.].
98. “Robymo korysnu spravu. Dlia sebe i dlia nashchadkiv” [“We are doing something useful. For ourselves and for our descendants”]. (1991). Ploshcha Rynok. Lviv, 41, pp. 2, 10. [in Ukr.].
99. Sviashchenyk Bobykevych [Priest Bobykevych]. Retrieved from: http://www.sadzhavka.org.ua/home/413-2013-03-03-14-48-25.html. [in Ukr.].
100. Semchyshyn-Huzner, O. (2014). Zbirka portretiv ochilnykiv Tovarystva “Prosvita” u Lvovi 1868–1939 rr. u Natsionalnomu muzei im. Andreia Sheptytskoho [A collection of portraits of the leaders of the “Prosvita” Socie­ty in Lviv, 1868–1939, in the Andrei Sheptytskyi National Museum.]. Narodoznavchi zoshyty. 6 (120), pp. 1343–1354. [in Ukr.].
101. Slobodian, V. (1998). Tserkvy Ukrainy. Peremyska yeparkhiia. Khra­my Sokalshchyny [Churches of Ukraine. Przemysl Diocese. Temples of the So­kal Region]. Lviv. Retrieved from: http://www.sokal.lviv.ua/library-khramy_sokalshc hyny__397.html. [in Ukr.].
102. Snitsarchuk, L. (1997). Ustyianovych Kornylo. Ukrainska zhurnalis­tyka v imenakh : materialy do entsykl. slovnyka. Lviv, 4, pp. 349–350. [in Ukr.].
103. Sokil, V. (2014). Sviashchenycha rodyna Revakovychiv u Volosiantsi [The Revakovych priestly family in Volosyanka]. Narodoznavchi zoshyty, 4 (118), pp. 669–686. [in Ukr.].
104. “Teodosii Ustiianovych, syn Nykolaia Ustiianovycha...” [“Theodosius Ustyianovych, son of Nykolai Ustyianovych…”] (1898, 246, November 4 (16). Dielo, p. 3. Rubr.: Posmertni opoviestky. [in Ukr.].
105. Tovarystvo “Prosvita” v rr. 1933–1935: zvidomlennia z diialnosty za chas vid 1. sichnia 1933 r. do 31. hrudnia 1935 roku [The “Prosvita” Society in 1933–1935: report on activities from January 1, 1933 to December 31, 1935] (1936). Lviv, 71p. [in Ukr.].
106. Tretia vandrovka ruskoi molodezhy [The third trip of Ruthenian youth]. (1885, 85, August 1 (13). Dilo, p. 1. [in Ukr.].
107. Tretia vandrovka ruskoi molodezhy (Dalshe) [The third trip of Ruthenian youth (Further)]. (1885, 97, September 3 (15). Dilo, p. 1. [in Ukr.].
108. U pivstolitnikh zmahanniakh : vybrani lysty do Kyryla Studynskoho (1891–1941) [In the Half-Century Competition : Selected Letters to Kyrylo Studynskyi (1891–1941)]. (1933). Kyiv : Nauk. dumka, 768 p. [in Ukr.].
109. Ustyianovych, V. (1933). Kornylo Ustyianovych (Zghadka z nahody 30-littia z dnia smerty) [(Commemoration on the occasion of the 30th anniversary of his death)]. Vistnyk : Misiachnyk literatury, mystetstva, nauky y hro­madskoho zhyttia. Lviv, 3, 9, pp. 625–704. [in Ukr.].
110. Ustyianovych, K. M. (1884). F. Raievskii i rossiiskii panslavizm. Spo­mynky z perezhytoho y peredumanoho [M. F. Raevskyi and Russian Pan-Sla­vism. Memories of what was experienced and changed]. U Lvovie : Nakladom K. Bednarskoho, 86 p. [in Ukr.].
111. Ustyianovych Kornylo Mykolaiovych // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 167. Inventory 2. Folder 93. File 3199. 37 fol. [in Ukr.].
112. Ustyianovych Kornylo Mykolaiovych. Lysty do Barvinskoho Oleksandra Hryhorovycha, 1880–1901, Suchava, Viden [Kornylo Mykolaiovych Ustyianovych. Letters to Oleksandr Hryhorovych Barvinskyi, 1880–1901, Su­ceava, Vienna] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 11. Folder 156. File 2592. 44 fol. [in Ukr.].
113. Ustyianovych Kornylo Mykolaiovych. Lysty do Revakovycha Tyta, 1870–1899, Radivtsi, Kozeva, Lviv, Zastavna, Ostriv, Polivtsi, Krekhiv, Holovetsko [Ustyianovych Kornylo Mykolaiovych. Letters to Revakovych Tyt, 1870–1899, Radivtsi, Kozeva, Lviv, Zastavna, Ostriv, Polivtsi, Krekhiv, Golo­vetsko] // LNNB Ukrainy im. V. Stefanyka. Vid. rukop. F. 93. Folder 4. File 110. 40 fol. [in Ukr.].
114. Fedoruk, O. (2014). Kartyna Ustyianovycha “Shevchenko na zaslanni” – provisnyk Shevchenkiany v zakhidnoukrainskomu maliarstvi [Ustyia­novych’s painting “Shevchenko in Exile” is a harbinger of Shevchenko in Western Ukrainian painting]. Khudozhnia kultura. Aktualni problemy. Kyiv, 10, pp. 29–65. [in Ukr.].
115. Fedoruk, O. (1992). Kornylo Ustyianovych : povist. Kyiv : Veselka, 190 p. (Seriia “Svitochi”). [in Ukr.].
116. [Flys S.]. Ikonostas tserkvy Presviatoi Triitsi v Mykulychyni [Iconostasis of the Church of the Holy Trinity in Mykulychyn]. Retrieved from: http://www.yar-karpaty.se-ua.net/ikonostas. [in Ukr.].
117. Franko, I. (1984). Zibrannia tvoriv : u 50 t. [Collected works in 50 vol.]. Kyiv : Nauk. dumka, 41 : Literaturno-krytychni pratsi (1890–1910), 684 p. [in Ukr.].
118. Khoma, I. (2000). Vydatnyi ukrainskyi vchenyi-fizyk Bohdan Blazhkevych (1912–1986) : bibliohr. spysok [Outstanding Ukrainian physicist Boh­dan Blazhkevych (1912–1986): bibliogr. list]. Ternopil. Retrieved from: http://biography.nbuv.gov.ua/ data/data/bibliogr/1153.pdf. [in Ukr.].
119. [Tsehlynskyi H.]. H. Ts. (1881, 81, October 17 (29). Pyr, danyi lvovsky­my Rusynamy v chest Vp. Posla o. Stefana Kachaly dnia 13 (25) zhovtnia 1881 [Feast given by the Lviv Ruthenians in honor of His Holiness the Ambassador, Father Stefan Kachaly, on October 13 (25) 1881]. Dielo, p. 2. [in Ukr.].
120. “Shchedryi dar…” [“Generous gift…”]. (1895, 17, January 21 (February 2). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].
121. “Le roi est mort – vive le roi!..” (1883, 70, June 23 (July 5). Dielo, p. 3. Rubr.: Novynky. [in Ukr.].