Українська English

Maria Stakhiv, Ph.D. student Ukrainian Academy of Printing

E-textbooks for Ukrainian school: problems of preparing

Abstract:

The article deals with the effectiveness of electronic textbooks in Ukrainian schools, the understanding of the concept of «electronic textbook» in Ukrainian legislation governing publishing.

The article analyses basic principles of creating electronic textbooks on three platform: Bristar, Розумники and MozaWeb. The problems of creating electronic textbooks for elementary school have been highlighted. The prospects for further research and the possibility of using electronic textbooks in the educational process have been described. It has been emphasized that the perception of the term «e-book» has changed. Previously, this term was understood as the device which the reading was carried out, now an e-book is a content that requires playback by individual devices. The multimedia educational publications created in the framework of the experiment of introducing the electronic textbook and the electronic platform and their compliance with the Regulations on the electronic textbook are analyzed.

Summarizing our analysis, we can highlight that non-compliance with the Regulations has been identified, such as insufficient playback of products on different operating systems, non-unified design between parts of the publication that are interactive, and content of the print edition that created the electronic version. Some editions which are recommended by the Ministry of Education and Science are difficult to buy for later use, and some of them are only available in the demo version.

Keywords: e-learning publication, e-textbook, New Ukrainian School, e-textbook, interactive textbook, multimedia content.

Full text


References:

  1. Antokhova A. O. (2018). Elektronni pidruchnyky: analiz propozycij ta dosvidu vprovadzhennja v osvitnju praktyku. Vidkryte osvitnje e-seredovyshhe suchasnogho universytetu. Kyiv, Vyp. 5. pp. 10-22. (in Ukr.).
  2. Bevz V., Vasyljjeva D. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) «Matematyka» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. Rozumnyky. Retrieved from http://e-pidruchnyky.ukr/catalog/29608/1329265/ (in Ukr.).
  3. Bibik N., Bondarchuk H. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) z integhrovanogho kursu «Ja doslidzhuju svit. Chastyny 1 ta 2» dlja 2 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. MozaWeb. Retrieved from https://www.mozaweb.com/uk/course.php?cmd=single_book&bid=UA-RNK-51946 (in Ukr.).
  4. Boljshakova I. Prystinsjka M. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) z integhrovanogho kursu «Ja doslidzhuju svit. Chastyny 1 ta 2» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. MozaWeb. Retrieved from https://www.mozaweb.com/uk/course.php?cmd=single_book&bid=UA-RNK-44238 (in Ukr.).
  5. Vashulenko M., Vashulenko O. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) «Ukrajinsjka mova. Bukvar. Chastyny 1 ta 2» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. Rozumnyky. Retrieved from http://е-підручники.укр/catalog/29608/1329263/%20%20 (in Ukr.).
  6. Vodolazka S. A. (2014). Tekhnologhichni innovaciji jak motyvator radykaljnykh zmin u vydavnychij ghaluzi. Naukovi zapysky Instytutu zhurnalistyky. Kyiv, T. 55. pp. 76-79. (in Ukr.).
  7. His O., Filjak I. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) «Matematyka» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. Retrieved from https://www.mozaweb.com/uk/course.php?cmd= single_book&bid=UA-RNK-27200&from=subject&from_value=AMT&subject=AMT&grade=&t=mozaweb (in Ukr.).
  8. DSTU 7157:2010. Vydannja elektronni. Osnovni vydy ta vykhidni vidomosti. Retrieved from https://ntb.pstu.edu/images/N-rabotniku/DSTU_7157_2010.pdf (in Ukr.).
  9. DSTU 3017:2015. Vydannja. Osnovni vydy. Terminy ta vyznachennja ponjat. Kyiv, 2016. 38 pp. (in Ukr.).
  10. Eksperyment z vprovadzhennja elektronnogho pidruchnyka i elektronnoji platformy. Proekt planu realizaciji. Retrieved from https://mon.gov.ua/storage/app/media/news/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8/2018/04/18/experiment_project_paper_19032018.pdf (in Ukr.).
  11. Voroncova T., Ponomarenko V., Khomych O., Harbuzjuk I., Andruk N., Vasylenko K. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) z integhrovanogho kursu «Ja doslidzhuju svit. Chastyna 1» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. Rozumnyky. Retrieved from http://e-pidruchnyky.ukr/catalog/29608/1329225/ (in Ukr.).
  12. Zhenchenko M. (2016). Typologhichna klasyfikacija elektronnykh vydanj jak naukovo-praktychna problema. Visnyk Knyzhkovoji palaty. No. 8, pp. 17-20. (in Ukr.).
  13. Zatverdzheno porjadok zabezpechennja pidruchnykamy zdobuvachiv povnoji zaghaljnoji serednjoji osvity. Retrieved from https://www.yurfact.com.ua/fakty/zatverdzheno-poriadok-zabezpechennia-pidruchnykamy-zdobuvachivpovnoi-zahalnoi-serednoi-osvity (in Ukr.).
  14. Kalinichenko O., Arystova L. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) z integhrovanogho kursu «Mystectvo. Chastyna 1» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. Rozumnyky. Retrieved from http://e-pidruchnyky.ukr/catalog/29608/1329228/(in Ukr.).
  15. Kyrychok T. Yu., Fihol N. M. (2016). Terminologhija elektronnogho navchaljnogho dyskursu. Derzhava ta reghiony. Serija: Socialjni komunikaciji. Zaporizhzhia, No. 3 (27), pp. 143-147. (in Ukr.).
  16. Konkurs elektronnykh pidruchnykiv. Retrieved from https://lib.imzo.gov.ua/handle/123456789/943 (in Ukr.).
  17. Kuprijanova T. H. (2012). Drukovani ta elektronni vydannja na etapi informacijnoji revoljuciji. Polighrafija i vydavnycha sprava. Lviv, No. 2, pp. 32-38. (in Ukr.).
  18. Masol L., Ghajdamaka O., Kolotylo O. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) «Mystectvo 1 klas». Bristar. Retrieved from https://bristarstudio.com/uk/games/textbook_uk (in Ukr.).
  19. Nakaz MON vid 31.08.2018 No. 957 «Pro provedennja eksperymentu vseukrajinsjkogho rivnja za temoju «Elektronnyj pidruchnyk dlja zahaljnoji serednjoji osvity» (E-book for secondary education (EBSE)), serpenj 2018 roku – serpenj 2021 roku. Retrieved from https://imzo.gov.ua/2018/09/04/nakaz-mon-vid-31-08-2018-957-pro-provedennya-eksperymentuvseukrajinskoho-rivnya-za-temoyu-elektronnyj-pidruchnyk-dlya-zahalnojiserednoji-osvity-e-book-for-secondary-education-ebse-serpen/ (in Ukr.).
  20. Nacionaljna osvitnja elektronna platforma. Retrieved from https://imzo.gov.ua/natsionalna-osvitnya-elektronna-platforma/ (in Ukr.).
  21. Nacionalnyj proekt «Vidkrytyj svit» (2011). Kompjuter u shkoli ta simji.Kyiv, No. 7, p. 53. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/UJRN/komp_2011_7_18 (in Ukr.).
  22. Oghar E. (2015). Typologhichni osoblyvosti ukrajinsjkykh cyfrovykh media dlja ditej ta pidlitkiv. Zbirnyk pracj Naukovo-doslidnogho instytutu presoznavstva. Lviv, Vyp. 5 (23), pp. 241-251. (in Ukr.).
  23. Petjak Yu., F. (2011). Vyznachennja terminu «elektronni vydannja». Polighrafija i vydavnycha sprava. Lviv, No. 2, pp. 184-187. (in Ukr.).
  24. Polozhennja pro elektronnyj pidruchnyk. Retrieved from https://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0621-18 (in Ukr.).
  25. Rublja T., Shheghlova T., Med I. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) z integhrovanogho kursu «Mystectvo» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity. MozaWeb. Retrieved from https://www.mozaweb.com/uk/course.php?cmd=single_book&bid=UA-RNK-44290&from=subject&from_value=VIZ&subject=VIZ&grade=&t=mozaweb (in Ukr.).
  26. Taghlina O., Ivanova H. Elektronnyj zasib navchaljnogho pryznachennja (elektronnyj pidruchnyk) z integhrovanogho kursu «Ja doslidzhujusvit. Chastyny 1 ta 2» dlja 1 klasu zakladiv zaghaljnoji serednjoji osvity.MozaWeb. Retrieved from https://www.mozaweb.com/uk/course.php?cmd=single_book&bid=UA-RNK-44375 (in Ukr.).
  27. Fihol N. M. (2019). Ponjattja ta skladnyky elektronnogho navchaljnoho dyskursu. Obriji drukarstva. Kyiv, No. 1(7), pp. 175-191. (in Ukr.).